1 00:00:14,375 --> 00:00:15,208 Хави: Любовь. [щелкнуть] 2 00:00:16,792 --> 00:00:18,458 Хави: Да, любимая, но... [щелкнуть] 3 00:00:18,542 --> 00:00:19,792 такая любовь? 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,333 [вздох] 5 00:00:21,875 --> 00:00:23,834 [фен] 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,959 [падение воды в душе] 7 00:00:28,458 --> 00:00:29,917 [фен выключается] 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,792 [падение воды прекращается] 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,667 [занавес движется] 10 00:00:37,917 --> 00:00:39,041 [Хави вздыхает] 11 00:00:39,959 --> 00:00:41,333 [Лу выражает удовольствие] 12 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Ой, не смотри на меня так. 13 00:00:48,959 --> 00:00:50,041 Хави: Почему бы и нет? 14 00:00:50,166 --> 00:00:51,667 Потому что я не могу сопротивляться. 15 00:00:51,792 --> 00:00:54,041 [Механическое Солнце играет и Дельфина Кампос] 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,667 За пределами квартиры, звук любви 17 00:01:00,375 --> 00:01:01,959 Воздух декабря капитал 18 00:01:02,041 --> 00:01:03,500 особенно свежий. 19 00:01:03,625 --> 00:01:05,166 Девять. Десять. Ах! 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,875 Нет! 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [Хави задыхается] 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,000 [Механическое Солнце и Дельфина Кампос продолжает] 23 00:01:11,083 --> 00:01:13,041 Море дует 24 00:01:13,667 --> 00:01:16,291 [Хави вздыхает] Может быть, вы думаете 25 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 уже марширует 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,041 [Лу по телевизору] Я Люсия Риверо. 27 00:01:20,125 --> 00:01:22,417 И я вижу их каждую ночь по ЦДМ. 28 00:01:22,542 --> 00:01:25,041 Вы опоздали на организацию? ужин с Магуисом? 29 00:01:25,125 --> 00:01:26,125 [смеется] Да. 30 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 И как ты думаешь, он придет? Оса тоже? 31 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 Ну я думаю Они не знают друг друга, да? 32 00:01:29,583 --> 00:01:31,333 Смогут ли они поладить? Да. 33 00:01:31,542 --> 00:01:33,000 Лу: Мм. Нет? Все вместе? 34 00:01:34,667 --> 00:01:35,709 Мы умеем готовить. 35 00:01:35,792 --> 00:01:37,709 Сжечь [вздыхает] 36 00:01:37,834 --> 00:01:42,375 на коже и обнаженная душа 37 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Мы плохо знаем 38 00:01:45,917 --> 00:01:48,041 что делать [Лу говорит тихим голосом] 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 Хави: Ты выглядишь великолепно. 40 00:01:49,750 --> 00:01:52,875 после такого резкого падения 41 00:01:52,959 --> 00:01:56,333 И все же мы хотим 42 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 снова упасть 43 00:02:00,291 --> 00:02:02,250 Вы думаете, они существуют родственные души? 44 00:02:04,875 --> 00:02:06,125 Я не знаю. 45 00:02:06,583 --> 00:02:07,709 Ты? 46 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 [шепотом] Я тоже не знаю. 47 00:02:10,709 --> 00:02:12,709 после долгой ночи 48 00:02:13,709 --> 00:02:14,959 [шепотом] Ты знаешь, что я люблю тебя. 49 00:02:16,041 --> 00:02:17,291 Знаешь, что мне больше? 50 00:02:19,458 --> 00:02:22,750 Наш разговор [щелкнуть] 51 00:02:22,875 --> 00:02:24,250 [Механическое Солнце и Определить поля для] 52 00:02:24,917 --> 00:02:25,917 мужчина: Поторопись, Юрико, да? Что нам нужно сделать? 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,583 несколько заказов и ты едешь очень медленно, да? 54 00:02:28,875 --> 00:02:30,667 мужчина: Радужный июнь! и космическое сокрушение! 55 00:02:31,208 --> 00:02:33,250 [звуки удовольствия] Радужный июнь, Космическая давка! 56 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 Лу: Эй, увидимся там. Хави: Тебе это понравится. 57 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 Соки для мамы и для сына! 58 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 [начинается музыка] 59 00:02:41,917 --> 00:02:44,208 Лу: Спасибо. Ну, я вижу тебя... 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Да. В восемь, да. Муа. Лу: Да. 61 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 Я тебя люблю! Лу: Пока. Я тоже. 62 00:02:48,542 --> 00:02:50,208 [Хави слегка смеётся] 63 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 [музыка продолжается] 64 00:02:56,125 --> 00:02:57,291 мужчина: Как у нас дела? Хороший? 65 00:02:57,417 --> 00:02:59,750 мужчина: Это... Передай мне еще один оранжевый. 66 00:02:59,834 --> 00:03:01,291 [музыка заканчивается] 67 00:03:01,375 --> 00:03:03,083 Ну, в твоем доме они продолжают гребаный понедельник... 68 00:03:03,166 --> 00:03:04,792 Лу: Точно! А что снаружи? 69 00:03:05,125 --> 00:03:06,792 Можете ли вы объяснить это мне? За пределами чего? 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,250 Какой медведь! Они не знают как меня увидел геймер, 71 00:03:09,333 --> 00:03:10,792 как будто я педофил. 72 00:03:10,917 --> 00:03:13,291 Еще хуже, как будто наши Это был инцест. 73 00:03:13,667 --> 00:03:15,792 [фыркает] Ах, но ты думаешь Что ты видел, Хави? 74 00:03:15,875 --> 00:03:17,125 Нет, они видели меня. 75 00:03:17,208 --> 00:03:18,792 Они видели меня! 76 00:03:18,875 --> 00:03:20,333 Ну, правда в том, да, они могут случиться 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,458 для матери и сына. 78 00:03:21,542 --> 00:03:23,208 друг: Я имею в виду, они похожи. 79 00:03:23,333 --> 00:03:25,625 Они похожи, чувак! Нет, нет, нет, нет, королева. 80 00:03:25,709 --> 00:03:26,959 Я имею в виду, я собираюсь тебя угостить. 81 00:03:27,041 --> 00:03:28,959 из всех рассудительных там 82 00:03:29,041 --> 00:03:31,166 Я имею в виду, если бы я сказал тебе, детка. 83 00:03:31,250 --> 00:03:32,667 И что тебе нужно сделать, ты знаешь, что это такое? 84 00:03:32,792 --> 00:03:34,583 Что? Отправьте все эти 85 00:03:34,667 --> 00:03:35,792 со своей любимой мамой. 86 00:03:35,875 --> 00:03:38,625 Мы не здесь радовать жизнь каждого! 87 00:03:38,709 --> 00:03:40,166 Достаточно! Уже! ИСТИННЫЙ? 88 00:03:40,250 --> 00:03:41,792 Ну, но представь. 89 00:03:41,875 --> 00:03:44,375 Когда муж приходит уставший и он не хочет трахаться, 90 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 а потом я горю и я тоже не хочу трахаться, 91 00:03:47,166 --> 00:03:48,333 и никто не доволен. 92 00:03:48,417 --> 00:03:49,667 Ты серьезно? Что делать, детка? 93 00:03:49,792 --> 00:03:50,917 Магис! 94 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 Ну да. Да, потому что, в отличие от тебя, 95 00:03:54,583 --> 00:03:56,000 они все время трахаются... 96 00:03:56,083 --> 00:03:57,709 Господи, спасибо. Благословенный Бог. 97 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 Мы с Педро не трахались с тех пор... Верно? 98 00:03:59,792 --> 00:04:01,125 Ну, это просто так с маленьким ребенком, 99 00:04:01,208 --> 00:04:02,750 Ну, это должно быть сложно. Да. 100 00:04:02,875 --> 00:04:04,417 Так как год назад это сложно? 101 00:04:04,542 --> 00:04:06,208 Магис, ты в порядке? [выражает удивление] О, нет. 102 00:04:06,333 --> 00:04:07,417 Эй, вот и все созвездий, королева. 103 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 Ну, я продержался два года, так... 104 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 О, ну да. Точный. Мм? 105 00:04:11,500 --> 00:04:15,208 Вот почему я выживаю, спасибо моим сексуальным фантазиям. 106 00:04:16,458 --> 00:04:19,875 О, рассудительные! Ой! Да, да, да, да, да. 107 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 [начинается джазовая музыка] 108 00:04:32,208 --> 00:04:33,792 Хави: Лу, здесь! 109 00:04:35,417 --> 00:04:36,959 Лу: Извините. Хави: Ничего не происходит. 110 00:04:37,041 --> 00:04:39,166 Лу: Я не смог прийти раньше, Я ушел очень поздно. 111 00:04:39,250 --> 00:04:40,709 [джазовая музыка продолжается] 112 00:04:40,834 --> 00:04:43,750 Эй, я люблю это место. Как здорово! 113 00:04:43,834 --> 00:04:45,917 Он ублюдок, не так ли? Да. 114 00:04:47,375 --> 00:04:50,083 официантка: О, твоя мама... моя приехала. Хорошо, что я пришел. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,750 О, это не твоя мама. 116 00:04:51,834 --> 00:04:53,667 [официантка заикается] Ну, вот... меню. 117 00:04:54,625 --> 00:04:56,709 Как круто современно, мэм. Лу: Мм? 118 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 Что... что ты собираешься заказать? Что вы собираетесь заказать? 119 00:04:58,959 --> 00:05:01,083 Если хотите, видим меню и мы сообщим вам. 120 00:05:01,166 --> 00:05:03,083 О, конечно. Да. Хороший. Хави: Да. 121 00:05:03,166 --> 00:05:04,458 Разрешение. Хави: Хорошо. 122 00:05:05,417 --> 00:05:07,041 Здесь все в порядке? Хорошо. Да. 123 00:05:07,625 --> 00:05:08,917 Хави: Что? 124 00:05:09,000 --> 00:05:10,041 О чем? 125 00:05:10,542 --> 00:05:13,083 Вам сказали современный. Да, очень современно... 126 00:05:13,166 --> 00:05:15,250 леди И очень красивая, 127 00:05:15,333 --> 00:05:17,542 и супер сексуально, и супер мило. 128 00:05:17,917 --> 00:05:19,875 И тот, кого я люблю всей душой. 129 00:05:20,959 --> 00:05:22,041 Я, ты. 130 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 Вот и все: 131 00:05:23,625 --> 00:05:25,583 они очень хороши. Мм. 132 00:05:26,125 --> 00:05:27,667 Но нам пора идти в Новый Орлеан. 133 00:05:27,792 --> 00:05:30,917 Я не знаю, и они говорят, что да лучшие группы мира. 134 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Ну давай же. Ну давай же. 135 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 [джазовая музыка продолжается] 136 00:05:39,000 --> 00:05:40,291 [джазовая музыка заканчивается] 137 00:05:40,417 --> 00:05:41,750 [тихий храп] 138 00:05:57,291 --> 00:06:00,625 В понедельник у нас будет очень важные гости 139 00:06:00,709 --> 00:06:03,917 обсудить роль спорта в нашем обществе. 140 00:06:04,000 --> 00:06:05,667 Не пропустите это. [начинается музыка] 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,667 Режиссер: И... мы выходим. [музыка заканчивается] 142 00:06:11,125 --> 00:06:12,166 женщина: Лу, дорогой. мужчина: Лу. 143 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Лу: Привет! Какое чудо! мужчина: Как дела? 144 00:06:14,250 --> 00:06:15,667 женщина: Извините, Мы не хотим прерывать. 145 00:06:15,792 --> 00:06:17,000 Лу: Нет, чувак, совсем нет. 146 00:06:17,125 --> 00:06:20,500 Лу, рейтинг программы он не перестает расти. 147 00:06:20,583 --> 00:06:22,500 О, какой восторг! Нет, это впечатляет 148 00:06:22,625 --> 00:06:24,792 ответ такой позитив от публики. 149 00:06:24,875 --> 00:06:26,667 я действительно щипаю себя каждый день. 150 00:06:26,750 --> 00:06:27,834 мужчина: Хорошо. Ждать. 151 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Тебе придется ущипнуть себя намного сильнее 152 00:06:30,333 --> 00:06:31,834 с новостями Что мы собираемся вам дать? 153 00:06:32,083 --> 00:06:33,166 Давайте посмотрим. 154 00:06:33,250 --> 00:06:35,291 Вы готовы? Да. 155 00:06:35,667 --> 00:06:38,166 Программа, Эдуардо Эдеа и я! 156 00:06:38,291 --> 00:06:40,083 [музыка] Хави: Ммм. 157 00:06:42,750 --> 00:06:45,375 Хави, скажи что-нибудь! 158 00:06:45,500 --> 00:06:47,208 [выражает эмоции] Эдуардо Эдеа! 159 00:06:47,333 --> 00:06:49,000 Какой кайф! [легко смеётся] 160 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 Вы понятия не имеете, кто это Эдуардо Эдеа, верно? 161 00:06:51,083 --> 00:06:52,709 Нет, я понятия не имею Кто такой Эдуардо Эдеа? 162 00:06:52,792 --> 00:06:54,542 Это журналист. 163 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Да неужели? Ну, я суперфан. 164 00:06:56,250 --> 00:06:57,542 То есть, освещает лучшие события, 165 00:06:57,625 --> 00:06:58,709 интервью с президентами, 166 00:06:58,792 --> 00:06:59,875 рассказывает о войнах... Вау. 167 00:07:00,000 --> 00:07:01,709 ...написать в лучших газетах. 168 00:07:01,792 --> 00:07:03,041 Я имею в виду, это испанский и приезжает в Мексику 169 00:07:03,125 --> 00:07:04,709 сделать программу со мной. 170 00:07:04,834 --> 00:07:07,333 Вы можете себе представить? Ваше видение журналистский и минный спорт. 171 00:07:07,417 --> 00:07:09,125 Это будет потрясающе! 172 00:07:09,375 --> 00:07:11,375 Мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь. 173 00:07:12,875 --> 00:07:14,041 Поздравляю. Спасибо. 174 00:07:14,125 --> 00:07:15,709 Я не устаю восхищаться какой ты крутой. 175 00:07:15,834 --> 00:07:17,333 [Лу слегка смеётся] 176 00:07:20,417 --> 00:07:22,875 Эй, подожди меня. И из твоей книги, ты ничего не сказал. 177 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 У меня уже есть дата публикации. 178 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 [выражает удивление] Невероятно! И... 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,041 Будет презентация... 180 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Мм. ... эх, со средствами 181 00:07:30,458 --> 00:07:32,542 в небольшом книжном магазине. 182 00:07:32,959 --> 00:07:35,041 Ну очень хорошо, правда? почему ты так говоришь, так спокойно? 183 00:07:35,125 --> 00:07:36,375 Нет. [легко смеётся] 184 00:07:37,000 --> 00:07:38,875 Нет, нет, нет, справедливость – это не х. Не более чем... 185 00:07:39,417 --> 00:07:41,291 Все это меня очень нервирует. 186 00:07:41,709 --> 00:07:43,083 Лу: Мм... 187 00:07:43,583 --> 00:07:44,917 Не нервничайте. 188 00:07:45,709 --> 00:07:48,417 я буду с тобой в первом ряду, поддерживая тебя. 189 00:07:50,375 --> 00:07:53,166 [шепотом] Ты пообещаешь мне? Очевидный! Более того, 190 00:07:53,542 --> 00:07:54,709 когда это? [цокает языком] 191 00:07:54,917 --> 00:07:57,375 Это через четыре месяца... 192 00:07:57,750 --> 00:07:58,875 [начинается тихая музыка] 193 00:07:58,959 --> 00:07:59,959 Здесь. 194 00:08:01,291 --> 00:08:02,917 [шепчет] Идеально. [легко смеётся] 195 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 [тихая музыка продолжается] 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,417 Очень отмечено. [электронный звук] 197 00:08:07,500 --> 00:08:09,125 [уведомление] Обещал. 198 00:08:10,667 --> 00:08:12,583 [тихая музыка продолжается] 199 00:08:12,667 --> 00:08:13,959 [легко смеётся] 200 00:08:17,959 --> 00:08:19,333 [уведомление] 201 00:08:22,542 --> 00:08:24,125 [легко смеётся] Только ты. 202 00:08:27,250 --> 00:08:28,959 [выражает нежность] 203 00:08:29,041 --> 00:08:30,417 [тихая музыка заканчивается] 204 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 [Лу смеется] 205 00:08:34,709 --> 00:08:35,959 Они все время такие? 206 00:08:36,458 --> 00:08:37,959 [друг с полным ртом] Никакой чертовой идеи. Я никогда их не вижу. 207 00:08:38,041 --> 00:08:40,834 Мх. Если ты их не видишь, Представьте меня, меньше. 208 00:08:40,959 --> 00:08:42,291 [Лу смеется] 209 00:08:42,750 --> 00:08:44,625 Эй! Привет! 210 00:08:44,709 --> 00:08:45,875 [смеется] 211 00:08:45,959 --> 00:08:48,834 Если бы я не был твоим стилистом, Я бы даже пыли не увидел, да? 212 00:08:48,959 --> 00:08:50,125 Ну вот почему мы организуем 213 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 этот маленький ужин [Хави откашливается и смеется] 214 00:08:51,792 --> 00:08:53,834 И я чувствую себя очень странно. 215 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 К? 216 00:08:55,083 --> 00:08:58,834 Ну потому что это как папы, да? Я имею в виду... 217 00:08:59,583 --> 00:09:00,834 Чувак, ты не чувствуешь себя странно? 218 00:09:00,959 --> 00:09:02,250 [смеется] Нет, чувак. 219 00:09:02,709 --> 00:09:05,125 Я имею в виду, ты бы предпочел пойти? в клуб поговорить. 220 00:09:05,208 --> 00:09:07,000 Да ладно, да, да, да, но... 221 00:09:07,458 --> 00:09:08,709 Их еще пропускают? 222 00:09:08,834 --> 00:09:10,500 [смеется] 223 00:09:10,625 --> 00:09:13,000 Эй, разве у тебя уже нет чем спать? 224 00:09:13,083 --> 00:09:15,333 У меня в машине бамбинето, на случай, если ты занят, а? 225 00:09:15,417 --> 00:09:16,458 [смеется] 226 00:09:16,542 --> 00:09:19,125 Твоя бабушка очень забавная, да? 227 00:09:19,208 --> 00:09:21,625 Как хорошо, мадам, кто нашел время прийти. 228 00:09:21,709 --> 00:09:23,667 [смеется] Хорошо, хорошо. 229 00:09:23,792 --> 00:09:25,250 Продолжайте в том же духе. 230 00:09:25,709 --> 00:09:27,500 Прямо сейчас мы добавим немного дансона. чтобы он ушел... 231 00:09:27,625 --> 00:09:28,834 Хотите десерт? Хотите десерт? 232 00:09:28,959 --> 00:09:30,333 Да, да, конечно, конечно. Хави: Да? 233 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Давайте посмотрим. Конечно? друг: Нет, нет, подожди. 234 00:09:32,083 --> 00:09:33,500 Очень безопасно. Хави: Посмотрим, любимая. 235 00:09:37,375 --> 00:09:38,583 Мм... 236 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 А ваш муж? 237 00:09:41,208 --> 00:09:42,375 Вы уже сказали, почему он не пришел? 238 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 Нет, или сейчас они ошиблись и они попали в ад. 239 00:09:45,583 --> 00:09:46,875 Нет, нет. [легко смеётся] 240 00:09:47,000 --> 00:09:49,083 Прежде всего, мы уже сказали Почему он не пришел? 241 00:09:49,208 --> 00:09:50,417 [друг кивает] Происходит следующее: 242 00:09:50,542 --> 00:09:52,917 как ты приехал опоздание на полчаса 243 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 буквально пересечь коридор, 244 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 Ну, ты не узнал, да? друг: Да. 245 00:09:57,542 --> 00:09:58,542 Это просто... 246 00:09:59,000 --> 00:10:01,291 мне пришлось отменить педонононон, 247 00:10:01,583 --> 00:10:03,709 но что ж, Джавиман, что угодно. 248 00:10:03,834 --> 00:10:06,208 Мм. Мне интересно то же самое. [друг кивает] 249 00:10:08,125 --> 00:10:09,917 Магуис: Ну, и... а ты? 250 00:10:10,250 --> 00:10:11,875 Что ты делаешь или... или что? 251 00:10:11,959 --> 00:10:13,583 Или ничего, или...? [отрыжка] 252 00:10:13,709 --> 00:10:15,458 Ух, ой! 253 00:10:16,333 --> 00:10:18,709 друг: Это было здорово ужин 254 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Прости, что ты со мной делал? говоришь, Магучис? 255 00:10:21,208 --> 00:10:22,417 Нет, Магучис, нет. 256 00:10:22,542 --> 00:10:24,417 Магис. Это Магис. [подруга шепчет] Магуис. 257 00:10:24,500 --> 00:10:25,917 Магис. Лючия! 258 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [смеется] 259 00:10:27,333 --> 00:10:28,709 Лючия! Уже? [Лу смеется] 260 00:10:28,792 --> 00:10:30,709 Магуис: Я имею в виду, это... 261 00:10:31,875 --> 00:10:35,250 Магдалена, не будь отчаянный, нетерпеливый. 262 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 И что случилось? Смогли ли они сосуществовать? 263 00:10:36,709 --> 00:10:38,583 Магуис: О да! Лучшие друзья! 264 00:10:38,667 --> 00:10:40,250 [Хави слегка смеётся] Ой! 265 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Магдалена, я тебе не говорил, я тебе не говорил 266 00:10:42,542 --> 00:10:43,959 с кем я собираюсь это сделать новая программа! 267 00:10:44,083 --> 00:10:45,750 Магис: С кем? Вы готовы? 268 00:10:45,875 --> 00:10:47,625 Нет, больше этого делать не будет. Эдуардо... 269 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 Эдеа! Ух ты! Лу: Эдеа! 270 00:10:49,458 --> 00:10:50,709 Магис: Не отстой! ВОЗ? 271 00:10:50,792 --> 00:10:52,250 Магуис: Люсия, я ненавижу тебя! Он старик. 272 00:10:52,375 --> 00:10:55,458 Ты будешь работать с мужчиной самый красивый во всем мире. 273 00:10:55,583 --> 00:10:58,625 Ой! Ну, расскажи, расскажи. друг: Привет, парень. 274 00:10:59,500 --> 00:11:00,458 друг: Привет, парень. [Лу говорит издалека] 275 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 друг: можно мне пойти? для сустава? 276 00:11:02,083 --> 00:11:04,166 Или, поскольку это палата лордов, перо? 277 00:11:04,291 --> 00:11:05,625 Лу: И мне это показалось странным. потому что никогда... 278 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Эквис, да? Ух ты. 279 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Магуис: Я только что поймал что я тоже 280 00:11:08,583 --> 00:11:09,667 Я собираюсь встретиться с ним. Конечно... Что, чувак? 281 00:11:09,792 --> 00:11:12,125 {\an8}Я даже буду твоим стилист. О, нет. 282 00:11:12,250 --> 00:11:15,291 Я имею в виду, этот человек снялся со мной 283 00:11:15,417 --> 00:11:18,667 любое количество фантазий и эротические сны. 284 00:11:18,792 --> 00:11:21,458 О, Магучис! 285 00:11:21,542 --> 00:11:23,291 Теперь да, стало хорошо ужин 286 00:11:23,375 --> 00:11:26,959 Ох, посмотрим. Нет никто на этой планете 287 00:11:27,041 --> 00:11:30,458 что он такой красивый, но приятно, 288 00:11:30,542 --> 00:11:33,458 но харизматичный, но возвышенно, но... 289 00:11:33,542 --> 00:11:36,458 [облизывает губы] Адонис, Эдуардо Эдеа. 290 00:11:36,959 --> 00:11:39,125 [Хави слегка смеётся] [Магис смеется] Посмотрим, а потом? 291 00:11:39,208 --> 00:11:40,667 Ну, я собираюсь встретиться с ним завтра. Иди возьми косяк. 292 00:11:40,792 --> 00:11:42,166 Магуис: Что мне надеть? Завтра? Это завтра? 293 00:11:42,250 --> 00:11:43,500 Магуис: Нет, а что ты собираешься надеть? 294 00:11:43,583 --> 00:11:44,625 Но что...? Да, это не имеет значения. 295 00:11:44,709 --> 00:11:45,834 Магуис: Это не имеет значения. Это не имеет значения. 296 00:11:45,917 --> 00:11:47,000 Буквально это не имеет значения. Магуис: Пойдем в твой шкаф. 297 00:11:47,125 --> 00:11:48,834 О, нет. Магдалена. Нет, нет, нет. Давай посмотрим твой шкаф. 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,792 Нет, какой дурак. Магуис: Очевидно, да! 299 00:11:50,875 --> 00:11:53,625 Ой! Я знаю, чувак. Что? 300 00:11:53,709 --> 00:11:55,834 Черная кожаная юбка. [начинается музыка] 301 00:11:55,959 --> 00:11:59,000 Они видят тебя некоторый удар по ягодицам. 302 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Нет, ты должен быть впечатляющий. 303 00:12:00,500 --> 00:12:01,709 Магуис: Этот парень - осел! 304 00:12:01,834 --> 00:12:04,125 Я имею в виду этого ублюдка Подходит, смотри... 305 00:12:05,417 --> 00:12:07,500 женщина: Извините! С разрешения! 306 00:12:07,625 --> 00:12:10,625 Мистер Эдеа прибывает! Мистер Эдеа прибывает! 307 00:12:11,667 --> 00:12:12,834 [Эдуардо с испанским акцентом] Спасибо. 308 00:12:13,333 --> 00:12:15,166 [начинается музыка фламенко] 309 00:12:17,792 --> 00:12:18,792 охранник: Господин Эдеа, добро пожаловать. 310 00:12:18,875 --> 00:12:20,041 Эдуардо: Доброе утро! охранник: Доброе утро. 311 00:12:21,250 --> 00:12:22,834 [охранник откашливается] О, мистер Эдеа. 312 00:12:23,834 --> 00:12:25,083 Хави: Доброе утро. Привет! [шутка] 313 00:12:25,208 --> 00:12:27,500 Где? Студенческая экскурсия закончилась. 314 00:12:27,583 --> 00:12:29,500 [легко смеется] Ты... студенческий тур? 315 00:12:29,583 --> 00:12:31,333 Нет, нет, нет. Я приеду с Лусией Риверо. 316 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 А ваш пропуск? 317 00:12:33,125 --> 00:12:36,041 Э... Входной билет? Тебе пришлось взять с собой...? 318 00:12:36,166 --> 00:12:38,041 Какой у вас бизнес? с мисс Люсией? 319 00:12:38,667 --> 00:12:41,041 Люсия? Ну, Люсия, эээ... 320 00:12:41,166 --> 00:12:42,542 Ну, я твой... Твой сын! 321 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 [выражает удивление] Какой дурак Я. Как я не заметил сходства? 322 00:12:44,542 --> 00:12:46,041 Глупый. Да. [смеется] [охранник смеется] 323 00:12:46,125 --> 00:12:47,417 Да, верно? Мы равны. Заходи, Михо, заходи. 324 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 Я сопровождаю вас. Ну давай же. Спасибо, спасибо, спасибо. 325 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Действительно, большое спасибо. [молчание] 326 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 Я предупреждаю тебя Когда ты сможешь пойти с мамой. 327 00:12:53,875 --> 00:12:54,875 Как приятно. 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,750 мужчина: И вот оно великий Эдуардо Эдеа. 329 00:12:56,875 --> 00:12:58,542 мужчина: Эдуардо, как дела? Эдуардо: Как твои дела? Хороший. 330 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Какое удовольствие. мужчина: Великая Люсия Риверо. 331 00:13:00,583 --> 00:13:01,875 Как вы? Как вы? Эй, я представляю тебя. 332 00:13:02,041 --> 00:13:03,709 Люсия Риверо. Эдуардо Эдеа. 333 00:13:03,792 --> 00:13:05,542 Вау, Люсия. Я наконец-то встретил тебя. 334 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Они говорили со мной очень мило с твоей стороны, да? 335 00:13:06,750 --> 00:13:08,041 Вау, Эдуардо. Я наконец-то встретил тебя. 336 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Они очень хорошо отзывались о вас. 337 00:13:09,959 --> 00:13:11,417 [Эдуардо смеется] 338 00:13:12,291 --> 00:13:14,417 Ой, извини. Я сказал то же самое! [смеется] 339 00:13:14,500 --> 00:13:16,250 Просто я нервничаю. [заикается] 340 00:13:16,333 --> 00:13:18,917 Я большой фанат. Очень твой фанат. Очень фанат. 341 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 [заикается] Из... То есть, нет... Не так, как это преследование, 342 00:13:22,750 --> 00:13:24,375 но фан, фан, фан. 343 00:13:24,458 --> 00:13:26,875 [вздыхает] Теперь я понимаю. Да. И я не ставил 344 00:13:26,959 --> 00:13:29,583 так нервничаю, даже когда Я встретил Заблудовского, я получил... 345 00:13:29,709 --> 00:13:31,875 Ну, конечно. Просто Заблудовский... [смеется] 346 00:13:31,959 --> 00:13:33,917 Великий Заблудовский. Да, да, да. Нет, нет. 347 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Заблу...Кто? 348 00:13:35,333 --> 00:13:36,417 Довский. 349 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Это просто, ну, Они из одного поколения. 350 00:13:38,709 --> 00:13:41,208 Тогда у них обязательно будет много общего, не так ли? 351 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Да, и заранее извинения 352 00:13:43,291 --> 00:13:45,250 для этой презентации так поспешно 353 00:13:45,333 --> 00:13:46,458 Но, ну... Да. 354 00:13:46,542 --> 00:13:49,291 Это было уже неизбежно, да, ускорить этот процесс. 355 00:13:49,417 --> 00:13:50,917 Да, да, вещи Они не так созданы... 356 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Нет, правда Даже не волнуйся, правда? 357 00:13:53,875 --> 00:13:55,458 Люсия и я Мы будем готовы, верно? 358 00:13:55,542 --> 00:13:56,792 Готовый. [комические ноты] 359 00:13:56,917 --> 00:13:59,959 Он прикоснулся к ней. Лучше, невозможно. Посмотрите на них. 360 00:14:00,041 --> 00:14:01,625 Лучше, невозможно, Как Лиц. сказал бы. 361 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 Я уже слышал, я слышал прекрасно что он сказал. 362 00:14:03,750 --> 00:14:05,083 Но не завидуй, Блин, ничего не происходит. 363 00:14:05,166 --> 00:14:06,417 Нет, я не ревную. Нет? 364 00:14:06,500 --> 00:14:07,583 Я просто иду на встречу. 365 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Но ты можешь пройти сейчас. Нет, нет. Хорошо. 366 00:14:09,458 --> 00:14:10,959 [неразборчивый разговор] 367 00:14:11,083 --> 00:14:12,542 Эдуардо: Ну, это... Нет, какое удовольствие, да. 368 00:14:12,625 --> 00:14:13,709 Нет-нет, в восторге. Да, да, да. 369 00:14:13,792 --> 00:14:15,750 Я имею в виду твою карьеру... Эй, извини за вмешательство, 370 00:14:15,834 --> 00:14:17,000 Мисс Люсия. Да, скажи мне. 371 00:14:17,125 --> 00:14:19,166 И прежде всего извините меня за промах. 372 00:14:19,291 --> 00:14:21,458 С этого момента: мэм. 373 00:14:21,834 --> 00:14:23,709 Лу: Ммм. Хавьер пришел, 374 00:14:24,291 --> 00:14:26,834 его сын. [кивает] О, спасибо, спасибо. И... 375 00:14:26,959 --> 00:14:28,208 Сын? я не знал что у тебя родился сын. 376 00:14:28,333 --> 00:14:30,000 Нет, нет, у меня нет нет, сынок, нет. 377 00:14:30,125 --> 00:14:31,667 Детей нет, у меня нет ребенка. Ах! 378 00:14:32,333 --> 00:14:34,458 Нет, он... он мой партнер. Ой. 379 00:14:34,542 --> 00:14:36,041 Да. Ах, твой партнер! [смеется] 380 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Я не знал, я не знал. Да. 381 00:14:37,792 --> 00:14:39,375 Эй, ну мне это понравится знаю его. 382 00:14:39,500 --> 00:14:40,834 Фактически, формально 383 00:14:40,917 --> 00:14:42,375 это первый раз Я собираюсь жить в Мексике... 384 00:14:42,500 --> 00:14:43,625 Я. ...так что мне бы очень хотелось 385 00:14:43,709 --> 00:14:45,291 иди заводи друзей. Прозрачный. 386 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 Почему бы нам не пойти поужинать? 387 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Трое. Ну да. Ага! 388 00:14:48,709 --> 00:14:51,375 [Эдуардо смеется] Отлично, готово. Да. Да. 389 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Неа! 390 00:14:52,834 --> 00:14:55,834 Я не могу представить себе ужин... Трое? Нет. 391 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 О, я все представляю с Эдуардо. 392 00:14:59,542 --> 00:15:02,625 Эй, ты знаешь, что я поймал на днях за ужином? 393 00:15:02,709 --> 00:15:05,834 который никогда не пойдет с ребенком 23 лет. 394 00:15:05,959 --> 00:15:07,166 Двадцать четыре. 395 00:15:07,542 --> 00:15:10,208 А еще, тот, кто с ним ходит Это я, а не ты. 396 00:15:10,333 --> 00:15:11,375 Это не имеет значения. 397 00:15:11,834 --> 00:15:13,000 Круглые скобки. 398 00:15:13,709 --> 00:15:16,166 Вау, ты видел Как все смотрят на тебя? 399 00:15:16,250 --> 00:15:19,375 [комические ноты] 400 00:15:20,125 --> 00:15:22,667 Более одного человека заболели кривошеей за то, что повернулся, чтобы посмотреть. 401 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 О нет, сэр! Нет. 402 00:15:25,834 --> 00:15:27,208 [смех] 403 00:15:27,333 --> 00:15:29,250 Ну что тебя не волнует? что вашу книгу можно конвертировать 404 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 в трилогии, чувак? 405 00:15:30,500 --> 00:15:31,875 Нет, нет, нет, нет. Я имею в виду, конечно. 406 00:15:32,000 --> 00:15:33,041 Конечно, меня это волнует трилогия. 407 00:15:33,125 --> 00:15:34,417 редактор: Ну, тебе лучше, потому что... 408 00:15:34,542 --> 00:15:35,750 это мне дорого обходится чертов мир. 409 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Очевидно, очевидно. Ура, да! 410 00:15:37,250 --> 00:15:38,709 редактор: Это здорово, куколка. Мы ждем. 411 00:15:38,792 --> 00:15:40,041 Хави: Это круто. Тогда помолитесь ему. 412 00:15:40,709 --> 00:15:42,542 Хорошо, серьги, в ожидании, Яз. 413 00:15:42,625 --> 00:15:44,041 Спасибо. Пока-пока. 414 00:15:44,500 --> 00:15:46,709 Блин, да, да? 415 00:15:46,792 --> 00:15:49,250 Какого черта, чувак? Чувак, что с тобой? 416 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 [Оса смеется] Ты несешь дерьмо. 417 00:15:52,166 --> 00:15:53,333 Не соси! 418 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Хави: В какой момент? ты стал Снуп Доггом? 419 00:15:57,333 --> 00:15:58,625 Я имею в виду, он у тебя есть перестать приглашать 420 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 это пачекиза всем потому что баро заканчивается. 421 00:16:01,000 --> 00:16:02,417 Сейчас, сейчас, чувак! Какая косуля. 422 00:16:02,542 --> 00:16:04,250 Не читай мне нотации прямо как мой босс. 423 00:16:04,834 --> 00:16:07,583 А ты? Почему ты не в восторге от трилогии? 424 00:16:07,667 --> 00:16:09,083 [электронные звуки] Нет, да, я взволнован. 425 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 Но... 426 00:16:10,417 --> 00:16:12,792 Но, чувак, это меня ошеломило что Лу сходит с ума, 427 00:16:12,917 --> 00:16:14,417 потому что каждый раз, когда мы выходим куда-нибудь, люди верят 428 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Мы мама и сын, чувак. 429 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 [смеется] Дик, чувак, почему я тебе сказал? 430 00:16:19,000 --> 00:16:21,250 Лучис, просто все Они пускают слюни по тебе. 431 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Вы находитесь в свой момент. Ты секс-символ. 432 00:16:24,917 --> 00:16:26,750 И не только потому что тебя сделали ослом, 433 00:16:26,875 --> 00:16:30,250 но ты турбо-успешный и занимаешься тем, что любишь. 434 00:16:30,583 --> 00:16:31,875 Но... 435 00:16:32,375 --> 00:16:33,959 Мне это не нравится, но. Ой. 436 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Но я должен быть самая плохая история 437 00:16:35,625 --> 00:16:36,625 и я должен вам сказать. 438 00:16:36,750 --> 00:16:38,000 У тебя заканчивается время. 439 00:16:38,125 --> 00:16:42,792 И как бы ты ни любил и обожал с безумием и страстью к Хави... 440 00:16:43,458 --> 00:16:45,625 Тик, тик, тик, тик. 441 00:16:45,709 --> 00:16:47,959 Говорили ли они о будущем? Будущее для чего? 442 00:16:48,083 --> 00:16:49,667 Если мы живем в настоящем. 443 00:16:49,792 --> 00:16:51,917 В этом проблема! 444 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Ты уже решил, что не хочешь есть дети, да? 445 00:16:54,750 --> 00:16:56,959 Ага. Магуис: Но Хави, хочет ли он этого? 446 00:16:57,542 --> 00:16:58,834 Вы хотите детей? 447 00:16:58,959 --> 00:17:00,458 Вы хотите семью? 448 00:17:00,542 --> 00:17:02,667 Они даже не говорили по теме, да, Люсия? 449 00:17:03,458 --> 00:17:06,458 Он мальчик. У тебя все еще есть жизнь впереди. 450 00:17:06,542 --> 00:17:07,792 С другой стороны, для нас... 451 00:17:07,875 --> 00:17:10,000 А что насчет нас, Магдалена? 452 00:17:10,125 --> 00:17:12,291 ты говоришь как будто Хави сходил к педиатру 453 00:17:12,417 --> 00:17:13,667 и я к гериатру. Магис: Дочь, 454 00:17:13,750 --> 00:17:16,166 Коллаген – это удовольствие, 455 00:17:16,291 --> 00:17:18,542 не брать на себя обязательства, да? 456 00:17:18,667 --> 00:17:20,333 Для меня, по крайней мере, Я хотел бы быть уверен 457 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 что у меня лучший вариант. 458 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 Привет? Я не знаю... 459 00:17:24,208 --> 00:17:26,250 Попробуйте много пенисов, 460 00:17:26,333 --> 00:17:28,500 пойти куда-нибудь с группой парней. 461 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 И когда я говорю, ребята, Я имею в виду мужчин. 462 00:17:31,291 --> 00:17:33,208 Мужчины, мужчины. Тип... 463 00:17:33,750 --> 00:17:34,959 Типа Эдуардо. 464 00:17:35,667 --> 00:17:37,625 Ну ясно, что у нас нет то же самое касается. 465 00:17:37,709 --> 00:17:39,583 Магуис: Нет, ясно. [кивает] 466 00:17:39,667 --> 00:17:41,125 Будьте осторожны. И вот я пара. 467 00:17:41,208 --> 00:17:44,000 Так же, как я говорю вам что ты ходишь со многими мужчинами, 468 00:17:44,125 --> 00:17:46,625 Я бы сказал Хави что он встречался со многими девушками. 469 00:17:50,000 --> 00:17:51,125 Хорошо. 470 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 И тогда, когда Лу Они говорят ей, что если она твой босс, 471 00:17:53,709 --> 00:17:55,709 это дерьмо на нее. Я не знаю, нравится ли ему это 472 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 Почему бы тебе не сказать мне, чувак, но все это становится странным. 473 00:17:58,208 --> 00:17:59,709 Ладно, черт. 474 00:18:00,208 --> 00:18:02,041 И ты не против? Ничего. 475 00:18:02,166 --> 00:18:04,291 [друг кивает] Круто. Ничего, чувак. 476 00:18:05,250 --> 00:18:06,417 Она мой босс. 477 00:18:07,166 --> 00:18:08,375 Привет, любовь моя. 478 00:18:08,917 --> 00:18:10,875 Это наша серебряная свадьба. 479 00:18:11,000 --> 00:18:12,041 И мы хотим отпраздновать дома 480 00:18:12,125 --> 00:18:13,500 Что они одолжили твоему отцу? в Акапулько. 481 00:18:13,583 --> 00:18:14,667 [цокает языком] 482 00:18:14,750 --> 00:18:16,333 Мои боссы женятся еще раз, чувак. 483 00:18:16,417 --> 00:18:17,583 друг: Мх. 484 00:18:18,375 --> 00:18:19,667 И они приглашают вас тоже. 485 00:18:19,750 --> 00:18:21,917 Ух, Акапулько. Супер да, чувак. 486 00:18:22,041 --> 00:18:23,709 Твои боссы меня отстой. Да, да. 487 00:18:24,458 --> 00:18:25,667 Это серьезный пердеж, не так ли? 488 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 Да, двадцать пять лет. 489 00:18:27,875 --> 00:18:29,250 Из чего яйцо Мне придется пригласить Лу. 490 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 Да. Эгги. Эгги. 491 00:18:30,583 --> 00:18:32,375 Я имею в виду, от яйца к яйцу, чувак. друг: Отлично. 492 00:18:32,458 --> 00:18:34,792 Единственный пердеж в том, что я этого не сделал. рассказал моим боссам из Лу. 493 00:18:35,041 --> 00:18:36,166 Что? 494 00:18:36,917 --> 00:18:38,250 Твой босс ничего не знает о Лу? 495 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Нет, ну, чувак, Он не был в Мексике. 496 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Я имею в виду, нет, нет, нет. Я ему не сказал. 497 00:18:41,625 --> 00:18:42,667 Петух! 498 00:18:42,917 --> 00:18:44,750 К? Что такого важного, парень? 499 00:18:44,834 --> 00:18:47,125 Что за фигня? Я говорю им. Да, я им говорю и всё. 500 00:18:47,250 --> 00:18:50,417 Что с тех пор, как Монтсе учился в старшей школе, Твой босс ненавидит все твои свидания. 501 00:18:50,709 --> 00:18:52,083 София. Личи. Это неправда. 502 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Это неправда. Чечевица. 503 00:18:53,333 --> 00:18:54,959 Ну, она была невыносимо, чувак, тоже. 504 00:18:55,083 --> 00:18:56,250 Но он не ненавидит все мои свидания. 505 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 Нет, нет, просто Больше ты их никогда не видел. 506 00:18:58,667 --> 00:18:59,709 [музыка] 507 00:18:59,792 --> 00:19:01,583 И теперь это будет 100 раз больше засранца 508 00:19:01,667 --> 00:19:03,208 Но для... Потому что, что ты думаешь 509 00:19:03,291 --> 00:19:04,417 Что твоя мама скажет? 510 00:19:04,542 --> 00:19:06,750 когда ты знаешь, что это леди Кого ты трахаешь? 511 00:19:06,834 --> 00:19:09,041 Его зовут Лу. не говори ему даме, которая меня трахала, 512 00:19:09,125 --> 00:19:11,041 Ради бога, чувак. Да. Лу 513 00:19:11,417 --> 00:19:13,083 Он того же возраста, что и твоя мама. 514 00:19:13,208 --> 00:19:14,417 Но это не... 515 00:19:14,834 --> 00:19:15,917 Он не того же возраста, чувак. 516 00:19:16,041 --> 00:19:17,709 Ну это тоже не так Твой возраст, чувак. 517 00:19:18,083 --> 00:19:19,125 Более того, 518 00:19:19,250 --> 00:19:21,834 Лу ближе по возрасту от твоего начальника, чем от тебя. 519 00:19:21,959 --> 00:19:23,125 Это странно. 520 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 [начинается музыка под гитару] 521 00:19:26,583 --> 00:19:27,834 [женщина по телефону] Ты должен приходи, потому что ты должен прийти, 522 00:19:27,959 --> 00:19:28,959 точка. Нет, ма. 523 00:19:29,083 --> 00:19:31,166 Очевидно, я пойду. Не более чем... 524 00:19:31,291 --> 00:19:32,500 Мама: Ничего больше, Хавьер? 525 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Посмотрим, расскажи мне. Что? 526 00:19:34,500 --> 00:19:36,458 У меня появился новый друг. 527 00:19:36,542 --> 00:19:37,959 Мама: Нет, совсем нет. 528 00:19:38,417 --> 00:19:41,250 Ма, то есть она друг Оса тоже, да? 529 00:19:41,333 --> 00:19:42,500 Я имею в виду, ты меня не слушаешь. 530 00:19:42,625 --> 00:19:43,917 Мама: И что это? 531 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Ты не будешь меня спрашивать Пусть придет, да? 532 00:19:46,250 --> 00:19:47,291 Почему бы и нет, ма? 533 00:19:47,417 --> 00:19:50,333 мама: О, Хавьер, потому что ты разрушаешь мою динамику. 534 00:19:50,458 --> 00:19:52,458 Даже комнат больше нет. О, ма. Это не имеет значения. 535 00:19:52,583 --> 00:19:53,625 То есть спим где угодно, 536 00:19:53,750 --> 00:19:55,625 В гостиной, на койке. Нет, нет, нет. 537 00:19:55,709 --> 00:19:57,625 Эх, буквально где угодно, мамочка. 538 00:19:57,709 --> 00:19:58,875 Где угодно. Мама: О, нет, Хавьер. 539 00:19:59,000 --> 00:20:01,125 Пожалуйста, не делай этого со мной. Ма, пожалуйста. 540 00:20:01,500 --> 00:20:03,166 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Послушай меня, потому что... 541 00:20:03,583 --> 00:20:06,333 Я имею в виду, тебе это невероятно понравится. Она супердевушка. 542 00:20:06,417 --> 00:20:07,709 [шепчет] Женщина. Это женщина... 543 00:20:07,834 --> 00:20:09,709 мужчина по телефону: Оставь это. Если хочешь привести с собой друга, 544 00:20:09,834 --> 00:20:10,875 просто оставь это. 545 00:20:11,000 --> 00:20:12,291 Мама: Хорошо, хорошо. 546 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 Сутенер твоего отца 547 00:20:14,333 --> 00:20:15,750 Он говорит, приходи. 548 00:20:18,166 --> 00:20:19,208 Мама: Хавьер? Большое спасибо. 549 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Пока-пока. 550 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 [начинается музыка] Петух. 551 00:20:23,417 --> 00:20:24,583 Да, хер. 552 00:20:25,208 --> 00:20:26,959 Потому что я не собираюсь спать где попало. 553 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 [музыка заканчивается] 554 00:20:34,291 --> 00:20:36,375 Лу: Привет, Моби! 555 00:20:36,500 --> 00:20:39,291 Хави: Привет, ты. [Лу выражает счастье] 556 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 Хави: Как твои дела? Привет. Почему ты не сказал мне 557 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 что ты был на форуме? 558 00:20:42,875 --> 00:20:44,250 О, я знаю. Но я приехал и вспомнил 559 00:20:44,375 --> 00:20:45,667 у кого была встреча с моим редактором, блин. 560 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Но это случается, это случается. Лу: Как все красиво! 561 00:20:48,458 --> 00:20:50,917 Вы зажгли свечи. Хави: Ну, я люблю тебя. 562 00:20:51,041 --> 00:20:53,250 Лу: О, ты заставил меня мне немного чая? 563 00:20:53,375 --> 00:20:55,000 [Лу смеется] Вы уже видели? 564 00:20:55,083 --> 00:20:58,333 Мои тапочки! Ой, вы не знаете, они убеждают меня. 565 00:20:58,417 --> 00:21:00,375 Я очень устал. Хави: Чтобы испортить тебя. 566 00:21:00,458 --> 00:21:02,208 [кивает] И почему? 567 00:21:02,291 --> 00:21:04,500 Могу ли я просто побаловать себя и все? 568 00:21:04,583 --> 00:21:05,667 Лу: Мм. 569 00:21:06,208 --> 00:21:07,375 Что ты принёс? [Джави фыркает] 570 00:21:08,625 --> 00:21:10,542 Хорошо. Ну, смотри. 571 00:21:10,959 --> 00:21:12,083 Что приходит ко мне а что от моей мамы, 572 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 верно? И он мне говорит: Привет, любимая. Как твои дела, Хави? 573 00:21:15,291 --> 00:21:16,959 Я: Хорошо, ма. Ты?. Хорошо, хорошо. 574 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 И, ну, он мне говорит, да? В конце типа: Ну, 575 00:21:19,667 --> 00:21:21,083 У меня мероприятие, да? 576 00:21:21,208 --> 00:21:23,709 Это моя серебряная годовщина свадьбы. Какие в основном... 577 00:21:23,792 --> 00:21:25,959 Это как 25-летняя свадьба который празднуется, когда... 578 00:21:26,083 --> 00:21:27,250 Да, я знаю, что они такое серебряные свадьбы. 579 00:21:27,333 --> 00:21:28,417 Полагаю, что так. 580 00:21:28,709 --> 00:21:29,959 Я так себе представляю. 581 00:21:30,083 --> 00:21:33,750 И дело в том, что они собираются делать. микроцеремония в Акапулько. 582 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 дом там которые они одолжили моему отцу. 583 00:21:35,917 --> 00:21:37,792 И, ну, мне пора идти. [Лу кивает] 584 00:21:37,917 --> 00:21:39,041 Потому что я свидетель. [шепотом] Ну да. 585 00:21:39,125 --> 00:21:40,125 Я сын. 586 00:21:40,750 --> 00:21:43,458 и мне бы хотелось что ты пришел со мной. 587 00:21:43,583 --> 00:21:46,166 [ожидающая музыка] 588 00:21:46,709 --> 00:21:48,625 Ладно, ладно, ладно. 589 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 [заикается] Познакомиться с родителями. 590 00:21:52,750 --> 00:21:53,959 [прочищает горло] [Хави кивает] 591 00:21:54,083 --> 00:21:55,417 Твоей семье. Несколько дней. 592 00:21:55,542 --> 00:21:57,792 Нет. Нет, нет, нет. Это всего лишь три дня, 593 00:21:57,917 --> 00:21:59,625 два парня и все. [Лу откашливается] 594 00:22:00,834 --> 00:22:02,291 О, Хави. Я не знаю. 595 00:22:02,417 --> 00:22:05,125 Я не знаю. Просто я не знаю своей семье и... 596 00:22:05,709 --> 00:22:08,625 [жалуется] Я не знаю. Слушай, почему бы и нет, а...? 597 00:22:09,166 --> 00:22:11,959 Лучше пойди один, а кто-нибудь другой... Нет, нет, нет. Лу, Лу. 598 00:22:12,083 --> 00:22:14,583 Я хочу, чтобы ты знал к самому важному делу в моей жизни. 599 00:22:15,667 --> 00:22:17,125 [музыка] 600 00:22:17,792 --> 00:22:20,959 [вздыхает] Если ты так говоришь, Я не могу устоять. 601 00:22:21,041 --> 00:22:23,125 [легко смеюсь] 602 00:22:23,250 --> 00:22:24,959 [выражать нежность] 603 00:22:25,083 --> 00:22:27,750 Мне нравится, что ты поговорил с ними. твоим родителям от меня. 604 00:22:28,250 --> 00:22:30,250 [легко смеюсь] 605 00:22:30,583 --> 00:22:33,125 Точно... прямо там Есть деталь. 606 00:22:33,542 --> 00:22:34,959 [музыка продолжается] 607 00:22:35,083 --> 00:22:37,458 Немного подробностей, типа... Микро, так, мини, мини. 608 00:22:37,583 --> 00:22:39,792 Мини, крошечный. Мини, мини, маленький, типа... 609 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 чувак, они понятия не имеют 610 00:22:41,667 --> 00:22:43,333 что практически мы живем вместе. 611 00:22:43,458 --> 00:22:45,166 Это микрофон немного больше. 612 00:22:45,291 --> 00:22:47,333 [музыка продолжается] 613 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 Говори, Хавьер! Они понятия не имеют, что вы существуете. 614 00:22:51,000 --> 00:22:52,250 Ах! 615 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 Я имею в виду... 616 00:22:54,834 --> 00:22:56,709 что ты мне говоришь просто ты с ними не разговаривал 617 00:22:56,834 --> 00:22:58,166 твоим родителям от меня. Нет. 618 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 Да. Нет. 619 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Нет, я имею в виду, я не мог... 620 00:23:01,417 --> 00:23:03,667 Я не смог сказать вам, почему. Они не были в Мексике. Но... 621 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 на данный момент, 622 00:23:06,000 --> 00:23:07,208 то, что ты уже знаешь, 623 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 что такое часть ваших знаний, 624 00:23:08,792 --> 00:23:09,834 в том, что ты собираешься идти. 625 00:23:10,250 --> 00:23:12,458 И я скажу тебе все вы там. 626 00:23:12,542 --> 00:23:14,792 [шепотом] О, Хави. Не ты... я имею в виду... 627 00:23:15,166 --> 00:23:16,834 Лу, моя мама 628 00:23:17,417 --> 00:23:19,417 Вам это невероятно понравится. Это супер. 629 00:23:19,834 --> 00:23:20,959 у тебя ничего нет О чем беспокоиться. 630 00:23:21,041 --> 00:23:22,917 Нет, если я не волнуюсь. Точный. 631 00:23:23,792 --> 00:23:25,458 Я тоже. Я даже не волнуюсь. 632 00:23:27,166 --> 00:23:28,500 [музыка заканчивается] 633 00:23:29,542 --> 00:23:30,875 Хави: Он тебе очень понравится, ты увидишь. 634 00:23:31,542 --> 00:23:32,959 Как? А Моби? 635 00:23:33,041 --> 00:23:34,667 Разве твой первенец не появится? 636 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 Нет, ублюдок. 637 00:23:36,083 --> 00:23:37,375 Он остается у соседа. 638 00:23:37,458 --> 00:23:40,208 [выражает разочарование] Как вы это видите? Он не смог убедить свою мать. 639 00:23:41,583 --> 00:23:42,750 Просто, Лу, 640 00:23:42,875 --> 00:23:45,417 ты готов встретиться к твоей свекрови? 641 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 Конечно, готов. Очень умный. 642 00:23:47,041 --> 00:23:48,333 Суперсписок, который нужно знать моим родителям. 643 00:23:48,417 --> 00:23:49,500 Суперсписок. Мы оба готовы. 644 00:23:49,583 --> 00:23:50,667 Готовый. Очень умный. 645 00:23:50,750 --> 00:23:52,208 [Оса слегка смеётся] Как хорошо. 646 00:23:52,333 --> 00:23:53,709 [музыка] 647 00:23:53,792 --> 00:23:54,959 Вот и я, Лу. Лу: Спасибо. 648 00:23:55,542 --> 00:23:57,250 Эй, ты мудак, чувак. 649 00:23:57,375 --> 00:23:58,917 Да, я одолжу тебе свою машину, Хави. 650 00:23:59,041 --> 00:24:00,542 Не сосать. Я всегда с этим справляюсь. 651 00:24:00,875 --> 00:24:02,250 [бах] [Оса жалуется] 652 00:24:02,375 --> 00:24:03,667 Оса: Ах, я поранилась. 653 00:24:04,959 --> 00:24:07,041 [Лу выражает удовольствие] Как вкусно пахнет. 654 00:24:07,375 --> 00:24:09,458 Как между марихуаной и... 655 00:24:10,000 --> 00:24:11,083 клубника. 656 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 [музыка продолжается] 657 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Хави: Мы прибыли. 658 00:24:21,875 --> 00:24:24,291 [музыка продолжается] 659 00:24:25,083 --> 00:24:27,041 [Лу фыркает] [Хави вздыхает] 660 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Хави: Как дела, Чарли? Чарли: Что случилось? 661 00:24:28,959 --> 00:24:30,250 Хави: Я оставил там ключи для тебя. 662 00:24:30,625 --> 00:24:32,375 Эй, можешь нам помочь? с чемоданами? 663 00:24:32,458 --> 00:24:33,542 Прозрачный. Хави: Спасибо. 664 00:24:34,500 --> 00:24:35,709 [Оса жалуется] 665 00:24:37,417 --> 00:24:40,375 Лу: Спасибо. Ух ты, как вкусно, Акапулькито. 666 00:24:40,458 --> 00:24:42,250 О, Лу, теперь да. 667 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Готов встретиться своим родственникам? 668 00:24:44,709 --> 00:24:46,875 [Джави фыркает] [смеется] Какой восторг. 669 00:24:47,792 --> 00:24:49,375 О, этого не может быть! 670 00:24:49,583 --> 00:24:51,959 Вилла «Запретная любовь». 671 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 [смеется] 672 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 [Лу саркастически смеётся] Хорошо. 673 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 Привет. Хави: Мм? 674 00:24:59,959 --> 00:25:01,291 Все хорошо? Все хорошо, да. 675 00:25:01,709 --> 00:25:03,458 Да, да, да. Да. [легко смеётся] 676 00:25:09,417 --> 00:25:10,625 [Хави вздыхает] 677 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Хави. Мм? 678 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Ты заставляешь меня нервничать. К? 679 00:25:16,542 --> 00:25:18,083 Нет, я спокоен. Я очень спокоен. 680 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 Ага? Да, да, да. 681 00:25:19,291 --> 00:25:21,625 Более того, можешь ли ты меня поцеловать? удачи? 682 00:25:21,709 --> 00:25:22,750 Ага? 683 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 [легко смеётся] Вам повезло? 684 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 ради меня я иду познакомиться с твоими родителями, да? 685 00:25:26,625 --> 00:25:28,333 Ну, особенно моя мама. 686 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 мама: Амир! 687 00:25:29,834 --> 00:25:31,792 Кто такой Амир? [Хави шепчет] Ах, Оса. 688 00:25:31,917 --> 00:25:33,000 Лу: Что? 689 00:25:33,375 --> 00:25:35,166 Мама: Гильермо, Амир приехал! Но подожди меня. 690 00:25:35,291 --> 00:25:36,375 Ждать! Здравствуйте, Ана Пау. 691 00:25:36,500 --> 00:25:37,625 Ана Пау: Здравствуйте. Поздравляю. 692 00:25:37,709 --> 00:25:40,041 Спасибо, добро пожаловать. Оса! Привет! 693 00:25:40,166 --> 00:25:41,667 Моя любовь! 694 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Красивая мать. Ана Пау: Иди сюда. 695 00:25:44,166 --> 00:25:45,625 Привет. [Ана Пау выражает счастье] 696 00:25:45,709 --> 00:25:48,709 Ана Пау: О, о, о, о! [Хави слегка смеётся] 697 00:25:48,834 --> 00:25:50,000 Как твои дела? [Ана Пау вздыхает] Очень хорошо. 698 00:25:50,125 --> 00:25:51,667 Чемпион! [смеется] Хави: Да. 699 00:25:51,792 --> 00:25:53,166 Здравствуйте, мадам. Рад встрече. 700 00:25:53,291 --> 00:25:54,709 Поздравляю. О, привет. 701 00:25:54,834 --> 00:25:56,834 Вы приезжаете с банкетов в Паласуэлосе? 702 00:25:57,625 --> 00:25:59,667 Но ужин не сегодня, Это до завтра. 703 00:25:59,917 --> 00:26:01,834 Нет, я Люсия. 704 00:26:01,959 --> 00:26:04,291 Люсия? От какого поставщика вы? 705 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, ма. 706 00:26:05,709 --> 00:26:07,166 Привет, это Лу. 707 00:26:07,250 --> 00:26:08,417 И это... 708 00:26:08,500 --> 00:26:10,250 [Хави заикается] И это... 709 00:26:11,375 --> 00:26:12,792 Друг Осы. 710 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 [начинается музыка] 711 00:26:14,333 --> 00:26:16,458 И... мой друг. 712 00:26:17,959 --> 00:26:20,083 Мм. Да. Точно. 713 00:26:20,208 --> 00:26:22,166 [Ана Пау прочищает горло] Друг Осы и Хави. 714 00:26:22,250 --> 00:26:24,500 Твой друг? Я имею в виду, как? Нет... 715 00:26:24,875 --> 00:26:26,709 С чем они дружат? Я не понимаю. 716 00:26:26,834 --> 00:26:28,667 Привет. Я Уильям. Привет. 717 00:26:29,041 --> 00:26:30,667 Отец Хавьера, но скажи мне памятку. 718 00:26:30,750 --> 00:26:32,417 Ах, приятно познакомиться. Я Люсия. 719 00:26:32,542 --> 00:26:34,041 Ты даешь мне знать о себе, 720 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 но я не помню где. 721 00:26:35,959 --> 00:26:38,709 Ну, должно быть, потому, что они учились вместе в старшей школе, Гильермо. 722 00:26:38,792 --> 00:26:40,959 [смеется] О! Как ты думаешь, Ана Паула? 723 00:26:41,041 --> 00:26:43,000 Она очень моложе меня 724 00:26:43,375 --> 00:26:45,041 и что ты Ох, ну кто знает, а? 725 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 Мама, я имею в виду, очевидно, это гораздо меньше тебя. 726 00:26:48,125 --> 00:26:49,375 Да, да. Я уже вспомнил. 727 00:26:49,750 --> 00:26:52,041 ты не работаешь в спортивной программе CDM? 728 00:26:52,166 --> 00:26:53,375 Да, да. Привет! 729 00:26:53,458 --> 00:26:55,834 Конечно, я это знал. О, ты водитель. 730 00:26:55,917 --> 00:26:57,291 И лучший. Я имею в виду, правда. Памятка: Да. 731 00:26:57,417 --> 00:26:59,250 Ты не знаешь, как он поживает с вашей программой. 732 00:26:59,333 --> 00:27:01,291 Это сейчас номер один. Памятка: Это здорово. 733 00:27:01,417 --> 00:27:03,041 Ох, Хавьер, не груби... Вы понятия не имеете... 734 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 ...и давайте поздороваемся со всеми. Но я говорю с тобой о... 735 00:27:05,291 --> 00:27:07,250 Добро пожаловать. Спасибо. 736 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 [неразборчивый разговор] [шепотом] Не отпускай меня. 737 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 [шепотом] Да, давай. [дядя вдалеке] Как дела? 738 00:27:10,750 --> 00:27:12,250 мой избалованный племянник? И единственный. 739 00:27:12,375 --> 00:27:13,917 Привет? Как дела? Это огромно. 740 00:27:14,041 --> 00:27:16,083 Как дела, дядя? Отличный. Хороший. Все хорошо. 741 00:27:16,208 --> 00:27:18,417 Дядя: Просто посмотрите. Выброс уже начался! 742 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Ой, следи за своими кошельками, а? [смеется] 743 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Оса: Как дела, дядя Таво? Оса! 744 00:27:23,667 --> 00:27:25,166 Как дела, Оса, а? 745 00:27:25,250 --> 00:27:26,583 Густаво, его зовут Амир. 746 00:27:26,667 --> 00:27:28,208 женщина: О, он великолепен. Эй, чувак, познакомься... 747 00:27:28,291 --> 00:27:29,542 К Афродите? Привет? 748 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 Греческая богиня любви 749 00:27:30,875 --> 00:27:32,291 красота. [Лу слегка смеётся] 750 00:27:32,583 --> 00:27:34,291 Густаво Гарсия, да? Какая честь. 751 00:27:34,583 --> 00:27:35,792 Люсия. Рад встрече. 752 00:27:35,917 --> 00:27:37,083 Ты можешь сказать мне Таво. 753 00:27:37,166 --> 00:27:39,083 Оса: Эй, если хочешь, Они разговаривают позже. 754 00:27:39,792 --> 00:27:42,458 Амир! Ох, как долго. Оса: Габи! 755 00:27:42,583 --> 00:27:43,917 [Памятка шепотом] Запись ТВ. 756 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Оса: Знакомьтесь, Лу. Габи: Здравствуйте. 757 00:27:45,166 --> 00:27:46,458 Привет. Лу, приятно познакомиться. Габи: Приятно познакомиться. 758 00:27:46,583 --> 00:27:48,625 Кто друг Амира. И Хави. 759 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 И... да. Конечно, и от Хави. 760 00:27:51,417 --> 00:27:52,458 Пожалуйста, сядьте. 761 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Таво: Спасибо, спасибо. Ана Пау: Располагайтесь поудобнее. 762 00:27:54,500 --> 00:27:56,959 Я уже организовал маленькую яхту. Мы собираемся отправиться в плавание. 763 00:27:57,083 --> 00:27:59,917 мы получаем несколько местных мурен. 764 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Вы должны потреблять национальное. Ана Пау: Они никуда не денутся. 765 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 Давайте будем вместе 766 00:28:03,333 --> 00:28:04,375 все выходные. [смех] 767 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Таво: Невестка. Не принимайте близко к сердцу. Следите за своими словами. 768 00:28:06,583 --> 00:28:08,291 Не принимайте близко к сердцу. 769 00:28:08,417 --> 00:28:09,458 Ана Пау: Моя любовь. Привет? 770 00:28:09,542 --> 00:28:11,166 но все же Ты не знаешь сюрприза. 771 00:28:11,291 --> 00:28:12,542 Знаешь, кто здесь? Нет. 772 00:28:12,625 --> 00:28:15,625 Мих! Хави прибыл. Приходи, красавица. 773 00:28:15,709 --> 00:28:16,834 Майкл здесь? 774 00:28:16,959 --> 00:28:18,500 Мич: Я иду, тетя. [начинается электронная музыка] 775 00:28:25,166 --> 00:28:27,250 [электронная музыка продолжается] 776 00:28:28,208 --> 00:28:30,083 Ну, тётя... привязанности, да? 777 00:28:30,166 --> 00:28:32,375 Потому что Мич - дочь Габи, кто мой лучший друг. 778 00:28:32,500 --> 00:28:33,834 И между ними двумя 779 00:28:33,959 --> 00:28:35,500 всегда что-то было. Я имею в виду, никогда. 780 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 Буквально никогда. Никогда. [Ана Пау смеется] 781 00:28:37,583 --> 00:28:39,041 И это единственное, что мне нравится 782 00:28:39,166 --> 00:28:40,333 для моего ребенка. Нет, нет. 783 00:28:40,458 --> 00:28:41,834 Мич: Хаво! [Хави выражает удивление] 784 00:28:41,917 --> 00:28:43,458 [Мич смеется] Привет! Хави: О! 785 00:28:43,542 --> 00:28:45,375 Мич: Тебе понравился сюрприз? Да, да. Садиться. Смотри, давай. 786 00:28:45,500 --> 00:28:46,875 Поговори со мной. Посмотрим... мне это понравилось 787 00:28:47,000 --> 00:28:48,333 сюрприз, да? Привет. 788 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 Привет! 789 00:28:50,542 --> 00:28:51,834 Привет. Привет. 790 00:28:51,959 --> 00:28:53,959 Мих изучает архитектуру в Милане. 791 00:28:54,041 --> 00:28:56,834 Ух ты! Канон! И наступил семестр 792 00:28:56,917 --> 00:29:00,291 работать с архитектором ультраклювый. 793 00:29:00,375 --> 00:29:02,208 Ну, со своей командой, тётя. 794 00:29:02,291 --> 00:29:05,417 [смеется] Ну да. Лучше скажи им, любимая. 795 00:29:05,542 --> 00:29:08,583 Привет, я только что выиграл приз быть частью... 796 00:29:08,709 --> 00:29:10,875 группа архитекторов Фрида Эскобедо. 797 00:29:11,000 --> 00:29:13,250 [удивленные выражения] Мич: Я имею в виду, гений, 798 00:29:13,375 --> 00:29:14,875 но скромный. Невероятный. 799 00:29:14,959 --> 00:29:17,750 Да, да. Просто все это невероятно. 800 00:29:17,875 --> 00:29:20,166 [маниакально смеётся] Все. Как невероятно быть 801 00:29:20,250 --> 00:29:21,750 наконец-то с семьей! 802 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 Ну, я спрашиваю Чарли немного напитков, да? 803 00:29:24,709 --> 00:29:27,375 [выраженное одобрение] 804 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 [Лу саркастическим тоном] Ты забыл мне сказать 805 00:29:29,208 --> 00:29:31,834 что твоя мама очень милая. 806 00:29:31,917 --> 00:29:34,500 Как ты, да? Это очень точно 807 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 в ваших комментариях. [Лу фыркает] Я имею в виду, 808 00:29:36,208 --> 00:29:38,041 Я ходил в среднюю школу с твоим отцом? 809 00:29:38,125 --> 00:29:39,375 Ты серьезно? Нет, он взорвал его. Он взорвал его. 810 00:29:39,500 --> 00:29:41,417 Это был ублюдок. Но эй, правда, Хави, 811 00:29:41,542 --> 00:29:43,625 я не могу быть здесь как твой маленький друг. 812 00:29:43,750 --> 00:29:45,583 Я знаю, я знаю. Мутди, как твой маленький друг, 813 00:29:45,667 --> 00:29:47,041 ох и Амир. Да. 814 00:29:47,125 --> 00:29:49,083 Ты должен рассказать своим родителям какие мы 815 00:29:49,208 --> 00:29:50,583 И вы правы. Я даже не знаю, кто мы, но... 816 00:29:50,709 --> 00:29:52,500 Итак, сегодня я расскажу тебе, ладно? [стук в дверь] 817 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 Ана Пау: Люсия, можно мне войти? [Лу задыхается] 818 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 [шепотом] Хорошо, я ухожу. Я оставляю тебя. 819 00:29:55,583 --> 00:29:57,208 Да, да, да. [шепотом] Нет, не сейчас. 820 00:29:57,291 --> 00:29:59,458 Садитесь. Нет, лучше туда. 821 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Ана Пау: Люсия? Да, да, да. Я иду, я иду. 822 00:30:01,583 --> 00:30:02,709 Лу: Заходите, заходите. [открытие двери] 823 00:30:02,792 --> 00:30:04,417 Ана Пау: Спасибо. Лу: Заходите. Да, да. 824 00:30:05,208 --> 00:30:06,875 Ана Пау: Я просто пришла проверить что все было в порядке. 825 00:30:06,959 --> 00:30:07,917 Все хорошо, все очень хорошо. 826 00:30:08,041 --> 00:30:09,834 Ана Пау: Да? Спасибо, все хорошо. 827 00:30:09,917 --> 00:30:12,083 Обратите внимание, что изначально я думал 828 00:30:12,208 --> 00:30:14,250 что ты заснул с Габи и Мичем. 829 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Конечно, думая что ты был другом Амира, 830 00:30:17,000 --> 00:30:19,250 о его возрасте. [Лу смеется] Да. И Хави. 831 00:30:19,333 --> 00:30:20,709 [Ана Пау слегка смеётся] Конечно, и от Хави. 832 00:30:20,792 --> 00:30:23,083 О, я открою, не волнуйся. Да, какой красивый вид. 833 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Потому что, как и эта комната Там две кровати... 834 00:30:25,667 --> 00:30:27,000 [Лу кивает] Ох. 835 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Ана Пау: ...ну, ага. Да, не волнуйся, а? 836 00:30:29,333 --> 00:30:31,625 Ну, они были для Хавьера и для Амира. 837 00:30:33,166 --> 00:30:34,959 Но заметь, когда я увидел тебя, 838 00:30:35,083 --> 00:30:36,458 Я сказал: Ух! 839 00:30:36,583 --> 00:30:38,291 Я, в нашем возрасте, 840 00:30:38,417 --> 00:30:40,834 я бы никогда не ввязался в той же комнате 841 00:30:40,959 --> 00:30:42,542 с двумя женщинами, которых я даже не знаю. 842 00:30:43,083 --> 00:30:44,792 Итак, ну, ну Хави и Амир 843 00:30:44,917 --> 00:30:47,125 им придется поспать в подсобном помещении, 844 00:30:47,250 --> 00:30:50,792 там в некоторых койках все грязное, полно ошибок, 845 00:30:51,458 --> 00:30:53,542 но, ну никак. Что мы с ним сделаем? 846 00:30:54,041 --> 00:30:55,291 Ты уже здесь, да? 847 00:30:55,709 --> 00:30:57,667 Прости меня, Ана Паула. Честно говоря, меня это очень огорчает. 848 00:30:57,792 --> 00:30:59,667 Нет, нет. Ноль стыда. 849 00:30:59,792 --> 00:31:03,125 Нет, вы устраиваетесь уверенно. 850 00:31:04,000 --> 00:31:06,375 И мы увидимся через некоторое время, хорошо? Да. 851 00:31:07,500 --> 00:31:09,417 Добро пожаловать. Спасибо. 852 00:31:09,500 --> 00:31:10,709 Ана Пау: Спасибо, да? 853 00:31:10,834 --> 00:31:12,542 [музыка] 854 00:31:14,667 --> 00:31:16,041 [закрытие двери] [вздыхает] 855 00:31:17,250 --> 00:31:18,500 Уйди. Уже? 856 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Лу: Уже? 857 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 [Лу вздыхает] 858 00:31:22,959 --> 00:31:24,709 меня это очень огорчает что происходит. 859 00:31:24,834 --> 00:31:27,000 Прямо сейчас я иду. Идти. Да, да. Вы идете. 860 00:31:27,083 --> 00:31:28,041 Лу: Да. 861 00:31:28,750 --> 00:31:29,917 [музыка заканчивается] 862 00:31:30,000 --> 00:31:31,792 Ну, ма, пап. Садиться. 863 00:31:32,834 --> 00:31:34,333 Там хорошо, папа. Памятка: Мх. 864 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 Хави: Э... 865 00:31:36,667 --> 00:31:38,166 Я должен сказать тебе что-то важное. 866 00:31:39,500 --> 00:31:41,458 Речь идет о Люсии и... О, я знал это. 867 00:31:41,542 --> 00:31:42,834 Тебе не обязательно мне говорить. 868 00:31:42,959 --> 00:31:44,375 Ага? О, конечно. 869 00:31:44,500 --> 00:31:46,041 Думаешь, я сосу свой большой палец? 870 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 Разве я тебе не говорил, Гильермо? 871 00:31:48,125 --> 00:31:50,750 Я знаю его с тех пор, как ему исполнилось три года. 872 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Лу не маленький друг 873 00:31:53,583 --> 00:31:55,041 от Амира. Это его галантность. [Джави фыркает] 874 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 Оса, женщина. Скажи Осе. Нет, нет, нет. Ма, ты ошибаешься. 875 00:31:56,959 --> 00:31:58,208 Почему я буду называть его Осой? 876 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 Нисколько. Посмотрим... Его мать много лет думала о том, чтобы подарить ему 877 00:31:59,709 --> 00:32:01,041 имя, что касается... Ма, послушай меня. 878 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Амир не парень Лу. 879 00:32:03,083 --> 00:32:04,875 Ой, ну извини. Им дано, 880 00:32:04,959 --> 00:32:06,709 как ты говоришь. [шепчет] Ана Паула. 881 00:32:06,834 --> 00:32:08,166 И многое другое. Посмотрим, ма. 882 00:32:08,250 --> 00:32:09,709 Ты не даешь мне говорить. Скажу вам, я не одобряю. 883 00:32:09,834 --> 00:32:12,041 Но, но, но, но... Почему бы тебе не одобрить? 884 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 О, потому что это неправильно чем женщина моего возраста 885 00:32:14,250 --> 00:32:15,417 оно попадает ему в штаны 886 00:32:15,542 --> 00:32:16,834 бедному ребенку, как Амир. Но он не твоего возраста. 887 00:32:16,917 --> 00:32:18,375 Нет, Оса не ребенок. Ну, а что насчет Амира? 888 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 Я могу дождаться всего. Он взрослый. 889 00:32:19,709 --> 00:32:21,208 ты понятия не имеешь того, что вы говорите. 890 00:32:21,333 --> 00:32:22,375 Конечно. 891 00:32:22,458 --> 00:32:23,834 И это должно быть незаконно, 892 00:32:23,917 --> 00:32:25,542 так что вы знаете. О, мама. Уберите десять строк. 893 00:32:25,625 --> 00:32:27,709 Не соси! Эй, Хавьер, не говори со мной так. 894 00:32:27,792 --> 00:32:30,333 Гильермо, скажи ему что-нибудь. Не разговаривай так с мамой. 895 00:32:30,709 --> 00:32:32,291 Нет, нет. Нет. 896 00:32:33,583 --> 00:32:35,667 И ты, Ана Паула, не преувеличивай. 897 00:32:36,083 --> 00:32:38,000 Они оба взрослые. В чем проблема? 898 00:32:38,792 --> 00:32:42,041 Более того, она выглядит хороший человек, умный, 899 00:32:42,125 --> 00:32:45,083 успешная и красивая, красивая, красивая. [вздыхает] 900 00:32:45,208 --> 00:32:47,709 Да, конечно. Что ты собирался сказать? если ты сутенер? 901 00:32:49,542 --> 00:32:50,667 Смотри, Хавьер, 902 00:32:50,959 --> 00:32:52,917 в эти выходные это очень важно 903 00:32:53,041 --> 00:32:54,417 для твоего отца и меня. [кивает] 904 00:32:54,542 --> 00:32:56,375 И я собираюсь провести вечеринку спокойно. 905 00:32:57,166 --> 00:32:58,583 А почему бы тебе не взять его? 906 00:32:58,667 --> 00:33:02,208 Ох, просто вы, мужчины Они ничего не понимают. 907 00:33:03,125 --> 00:33:04,208 Хави: Что? 908 00:33:04,709 --> 00:33:06,875 Можете ли вы представить, что произойдет 909 00:33:06,959 --> 00:33:09,208 да, вместо Люсии Я был с Амиром, 910 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 с тобой? 911 00:33:11,375 --> 00:33:12,792 [музыка] 912 00:33:12,917 --> 00:33:14,959 Ты разрушаешь мою жизнь. 913 00:33:15,041 --> 00:33:16,417 [Ана Пау выражает раздражение] 914 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 [музыка продолжается] 915 00:33:20,458 --> 00:33:21,750 [Хави вздыхает] 916 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Серьезно, чемпион. 917 00:33:23,583 --> 00:33:25,792 Да, какое облегчение, что это не ты. 918 00:33:25,875 --> 00:33:27,250 [легко смеюсь] 919 00:33:28,083 --> 00:33:30,792 О, и просто скажи Осе Позаботься о своем дяде Таво, 920 00:33:31,458 --> 00:33:33,417 кто обязательно его выкинет все собаки Лу. 921 00:33:33,500 --> 00:33:35,625 Хави: Мм, мхм. И вы наслаждаетесь. 922 00:33:35,750 --> 00:33:37,291 [музыка продолжается] 923 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Памятка: Ана Паула! 924 00:33:38,709 --> 00:33:40,458 [музыка заканчивается] 925 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 Блин, ублюдок! 926 00:33:42,250 --> 00:33:44,083 Я не знаю, что я собираюсь делать. О, я тоже, чувак. 927 00:33:44,166 --> 00:33:45,959 Это место отстой, чувак. 928 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Тебе нельзя здесь находиться. Это пахнет задницей, чувак. 929 00:33:48,083 --> 00:33:49,959 Чувствую, что задыхаюсь, чувак. 930 00:33:50,041 --> 00:33:51,792 Твой босс нас ненавидит. Сволочь. 931 00:33:51,875 --> 00:33:53,792 Мой босс думает что ты с Лу. 932 00:33:53,917 --> 00:33:55,542 Что? Я? Ой. 933 00:33:55,667 --> 00:33:57,041 Нет, он действительно крут, чувак. 934 00:33:57,166 --> 00:33:58,834 Эгги. [легко смеётся] 935 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 И я не могу сказать нет. 936 00:34:00,500 --> 00:34:01,875 Знаешь, что он мне сказал, чувак? 937 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Что, если бы я был с Лу, 938 00:34:03,417 --> 00:34:06,000 Я разрушил ему жизнь. Жизнь. 939 00:34:06,125 --> 00:34:07,583 Я сказал тебе, Твой босс - засранец, чувак. 940 00:34:07,667 --> 00:34:09,333 Ну да, ублюдок, но мне плевать, чувак. 941 00:34:09,417 --> 00:34:10,667 Ни в коем случае, я пойду Я должен сказать, чувак. 942 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Итак, я испортил тебе выходные, их серебряная свадьба, их... 943 00:34:13,000 --> 00:34:15,834 чертов праздник в Акапулько, чувак. 944 00:34:15,917 --> 00:34:17,667 Я остановлю тебя. Ты? 945 00:34:17,750 --> 00:34:18,834 Да. 946 00:34:18,959 --> 00:34:20,625 [начинается музыка] Хорошо. 947 00:34:21,166 --> 00:34:22,834 Как? Ну... 948 00:34:23,208 --> 00:34:25,792 заставляя меня вроде того, который я провожу с Лу. 949 00:34:25,875 --> 00:34:28,333 Я имею в виду, я не собираюсь... Нет, очевидно нет, мудак. 950 00:34:28,417 --> 00:34:30,834 Нет, очевидно нет, чувак. Очевидно, нет, но... 951 00:34:31,375 --> 00:34:32,542 Ну, я не знаю, 952 00:34:32,667 --> 00:34:36,166 погуляй еще здесь, поцелуй, немного обнять, немного прижаться. 953 00:34:36,250 --> 00:34:37,333 Объятие? 954 00:34:37,417 --> 00:34:38,542 Тот вышел. 955 00:34:39,000 --> 00:34:40,583 Но... [Хави вздыхает] 956 00:34:41,125 --> 00:34:42,875 Я буду внимательнее, чувак. 957 00:34:43,375 --> 00:34:44,583 Вы это заметите. 958 00:34:45,041 --> 00:34:46,208 Вы увидите. 959 00:34:46,291 --> 00:34:47,709 [музыка продолжается] 960 00:34:47,792 --> 00:34:50,083 Ну и что заставило тебя задуматься? твоим родителям 961 00:34:50,208 --> 00:34:52,250 что я был с Лу? Ты можешь заткнуться, чувак? 962 00:34:54,291 --> 00:34:55,625 Подожди секунду, чувак. 963 00:34:59,333 --> 00:35:01,417 [Хави вздыхает] [шепчет] Черт возьми. 964 00:35:01,709 --> 00:35:03,166 Таво: Я не собираюсь платить тебе, ублюдок. 965 00:35:03,250 --> 00:35:04,959 [смеется] Памятка: Они такие большие? 966 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Хави, что ты им сказал? 967 00:35:07,625 --> 00:35:09,000 Отправлять? Ты уже сказал им, да? 968 00:35:09,083 --> 00:35:10,667 Хави: Э... Оса: Лу, Лу, Люсита, 969 00:35:10,750 --> 00:35:12,083 сядьте здесь, пожалуйста. 970 00:35:12,208 --> 00:35:13,834 Пожалуйста. Ты в порядке? 971 00:35:14,834 --> 00:35:16,041 Привет, Лу. 972 00:35:16,125 --> 00:35:18,083 [музыка] Здоровье. [смеется] 973 00:35:18,375 --> 00:35:19,709 Где ты был? Ой! 974 00:35:19,792 --> 00:35:22,250 Увидев этот вид такой зрелищный... 975 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 Да, она очень красивая. ...из Акапулько. 976 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 Лу: Привет. [прочищает горло] 977 00:35:26,458 --> 00:35:27,959 Что? Скажем ли мы им сразу или что? 978 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 [шепотом] Прямо сейчас, прямо сейчас? 979 00:35:29,333 --> 00:35:30,542 Ну они все там. В данный момент? 980 00:35:30,625 --> 00:35:32,750 Они все здесь. Что ж, воспользуемся случаем и поиграем. 981 00:35:32,834 --> 00:35:35,625 Эй, хочешь? давай поиграем па... па... 982 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 парные документы? 983 00:35:36,834 --> 00:35:38,667 Таво: Я войду. Памятка: Вот и все, чемпион. 984 00:35:38,750 --> 00:35:40,375 [неразборчивый диалог] 985 00:35:40,458 --> 00:35:42,083 Что такое бумаги? Я с Лу. 986 00:35:42,208 --> 00:35:43,917 Мы бумажная пара. 987 00:35:44,041 --> 00:35:45,875 Ана Пау: Видишь? Видеть? Они думают, что я глупый. 988 00:35:45,959 --> 00:35:47,583 Ммм, посмотрим, ублюдки. 989 00:35:47,667 --> 00:35:50,583 Если есть дружная пара Для Лу это я. 990 00:35:50,709 --> 00:35:51,917 Привет? Пожалуйста. Густаво, 991 00:35:52,000 --> 00:35:53,417 Следи за своими словами, ладно? 992 00:35:53,500 --> 00:35:55,375 Посмотрим, начнем организовать. 993 00:35:55,458 --> 00:35:56,917 С чем мы можем это сделать? Города? 994 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 Животные? Лу: Я не знаю, как играть. 995 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 Оса: Ты не умеешь играть? Я тебе объясню, смотри. 996 00:35:59,583 --> 00:36:02,291 Объекты? Животные больше... Хави: Тебе там комфортно? 997 00:36:02,417 --> 00:36:06,125 [неразборчивые разговоры] 998 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 [музыка заканчивается] 999 00:36:15,417 --> 00:36:16,458 [Лу шепчет] Подожди. 1000 00:36:18,125 --> 00:36:19,417 Ты им не сказал. Хави: А? 1001 00:36:19,709 --> 00:36:21,000 Нет, да, я им сказал. 1002 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 [вздыхает] Я имею в виду, Мы немного поговорили. 1003 00:36:23,417 --> 00:36:25,083 Хави. [вздыхает] Я им не говорил. 1004 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 Простите меня. Извините, извините. Да неужели? Потому что? 1005 00:36:28,125 --> 00:36:29,750 Потому что моя мама начала и он не дал мне говорить. 1006 00:36:29,834 --> 00:36:31,000 Я не нашел времени, но я клянусь 1007 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Я скажу тебе завтра. 1008 00:36:32,583 --> 00:36:33,709 Пожалуйста, пожалуйста. 1009 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 Дай мне шанс, ладно? 1010 00:36:38,875 --> 00:36:41,333 [тихая гитарная музыка начинается] 1011 00:36:41,667 --> 00:36:42,834 [шепотом] Я люблю тебя со всем, что у меня есть. 1012 00:36:42,917 --> 00:36:44,166 Я тоже. 1013 00:36:44,959 --> 00:36:46,625 [тихая гитарная музыка продолжается] 1014 00:36:46,709 --> 00:36:48,375 Ну, я беру тарелочки для фруктов... 1015 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Ана Пау: Пожалуйста, да? ...и теперь я вернулся... 1016 00:36:49,792 --> 00:36:51,792 Габи: Здравствуйте. Доброе утро. Привет. Доброе утро. 1017 00:36:51,875 --> 00:36:52,875 Габи: Здравствуйте. Привет 1018 00:36:53,000 --> 00:36:54,125 О, мой малыш! Хави: Здравствуйте. 1019 00:36:54,208 --> 00:36:55,333 Доброе утро. 1020 00:36:55,417 --> 00:36:56,500 Как дела, Ана Паула? Как ты спал 1021 00:36:56,583 --> 00:36:57,667 в этой грязной кроватке? 1022 00:36:57,750 --> 00:36:58,875 Привет, привет. Привет, привет. 1023 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 Ох, ну это было... 1024 00:37:00,208 --> 00:37:01,667 Это было. Оно было там, но... Да? 1025 00:37:01,750 --> 00:37:02,709 Бедный ты. 1026 00:37:02,834 --> 00:37:04,542 Разве они не рассветали полно ульев? 1027 00:37:04,667 --> 00:37:06,166 Ну, немного. Смотреть. [Ана Пау выражает удивление] 1028 00:37:06,250 --> 00:37:08,667 Ана Пау: О, нет. Хави: Но ну, ну, эх... 1029 00:37:08,959 --> 00:37:10,166 Лу и... 1030 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 Как богато они выглядят чилакилес, Ана Паула. 1031 00:37:12,417 --> 00:37:13,458 Могу ли я вам чем-то помочь? Привет, доброе утро. 1032 00:37:13,542 --> 00:37:14,834 Доброе утро. Эй... Ну, смотри. 1033 00:37:14,917 --> 00:37:16,375 Почему бы тебе не взять... Конечно. 1034 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 твоя тарелка и тарелка Амира? Я возьму Амира! 1035 00:37:18,333 --> 00:37:20,333 Да. Давайте все сложим. 1036 00:37:20,417 --> 00:37:22,500 [тихая гитарная музыка продолжается] 1037 00:37:24,000 --> 00:37:25,542 Тоня, фрукты готовы? Да, мэм. 1038 00:37:25,667 --> 00:37:27,041 Ага? Фрукты уже на столе. 1039 00:37:27,166 --> 00:37:29,625 Очень приглашен всем нашим педагогам. 1040 00:37:29,709 --> 00:37:31,375 Мич: Я собираюсь жить этим... Ана Пау: Как это было? 1041 00:37:31,458 --> 00:37:34,583 [Ана Пау смеется] Неузнаваемо... Габи: О, типично. 1042 00:37:34,709 --> 00:37:36,208 Ой, извини. Ма, 1043 00:37:36,291 --> 00:37:37,709 Могу ли я украсть у тебя секунду? чтобы мы могли поговорить? 1044 00:37:38,041 --> 00:37:39,208 [шепотом] Подожди меня. 1045 00:37:39,291 --> 00:37:40,542 Прозрачный. Что случилось, любовь моя? Хави: Эй, смотри... 1046 00:37:40,625 --> 00:37:42,208 Миссис Ана Паула, они прибыли. хозяева банкета. 1047 00:37:42,333 --> 00:37:43,709 Ах! 1048 00:37:43,834 --> 00:37:45,333 Ну, расскажи мне позже. Да, любовь моя? 1049 00:37:45,417 --> 00:37:46,500 Хорошо. 1050 00:37:46,583 --> 00:37:48,208 Мич: Это хорошо. вернуться 1051 00:37:48,291 --> 00:37:49,375 Оса: Да. 1052 00:37:49,458 --> 00:37:51,542 [неразборчивый разговор] 1053 00:37:51,667 --> 00:37:53,125 [Мич смеется] 1054 00:37:55,542 --> 00:37:57,542 Таво: Как дела, Лу? А теперь хватит работать. 1055 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Закройте этот компьютер. Очисти меня, да? 1056 00:37:59,458 --> 00:38:00,709 Спасибо, как вкусно. 1057 00:38:00,834 --> 00:38:02,291 Как дела, племянник? Хороший. 1058 00:38:02,542 --> 00:38:04,291 Оставьте это современникам 1059 00:38:04,417 --> 00:38:06,750 поговорим о наших делах, да? 1060 00:38:06,875 --> 00:38:09,709 ты можешь зайди в тикток или... 1061 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 связываться с миллениалами. 1062 00:38:12,709 --> 00:38:14,208 Сентенниалы или поколение Z. 1063 00:38:14,291 --> 00:38:16,208 Мы уже говорили об этом. Таво: Это не имеет значения. 1064 00:38:16,291 --> 00:38:18,875 Шутка в том, что ты покидаешь нас взрослые говорят о... 1065 00:38:19,375 --> 00:38:21,375 наши вещи, да? Лу: Мм. 1066 00:38:21,750 --> 00:38:24,041 Да, давай. Идите с теми, кто вашего возраста. 1067 00:38:25,000 --> 00:38:26,041 Хорошо. 1068 00:38:27,208 --> 00:38:28,875 [музыка заканчивается] 1069 00:38:28,959 --> 00:38:29,959 Здоровье, здоровье. 1070 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Лу: Приветствую. Хави: Хавито! 1071 00:38:31,208 --> 00:38:33,959 Хавьер: Хавито! Хави: Что случилось, малыш? 1072 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 Как вы? Хавьер: Хорошо. 1073 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 Кто это? 1074 00:38:36,417 --> 00:38:38,375 Таво: сын Тони, повар 1075 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 [Хавьер смеется] Как твои дела? Хороший? Хороший? 1076 00:38:41,542 --> 00:38:44,250 У тебя кружится голова или нет? Ой! Какой ты большой. 1077 00:38:44,333 --> 00:38:46,542 Таво: Всегда моему племяннику. Он любил детей. 1078 00:38:47,125 --> 00:38:49,250 Я отталкиваю их. Я никогда не хотела иметь детей. 1079 00:38:49,333 --> 00:38:50,959 [тихая музыка] 1080 00:38:51,291 --> 00:38:52,375 Ты? 1081 00:38:52,458 --> 00:38:54,458 У вас есть дети? Я? Нет. Никаких детей, нет. 1082 00:38:54,542 --> 00:38:55,792 Ни один. 1083 00:38:55,875 --> 00:38:58,083 Вот почему я ненавижу тебя, Лу, да? 1084 00:38:58,166 --> 00:39:01,291 Мы чаворрукос факты и права. 1085 00:39:01,417 --> 00:39:03,250 О, моя любовь, ты будешь лучшим папой 1086 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 мира. [выражает эмоции] [Хави слегка смеётся] 1087 00:39:07,208 --> 00:39:08,792 [Хави смеется] Хорошо. 1088 00:39:09,333 --> 00:39:10,458 Хави: Какой большой Что это такое, верно? 1089 00:39:10,542 --> 00:39:11,625 Ана Пау: Как это красиво. Да, красиво. 1090 00:39:11,750 --> 00:39:13,458 [тихая музыка продолжается] 1091 00:39:19,208 --> 00:39:21,458 [чайки вдалеке] 1092 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [тихая музыка продолжается] 1093 00:39:33,333 --> 00:39:34,542 [спуск затвора] 1094 00:39:35,750 --> 00:39:36,875 Я люблю тебя. 1095 00:39:37,500 --> 00:39:38,667 [спуск затвора] 1096 00:39:40,625 --> 00:39:41,709 Я больше. 1097 00:39:43,792 --> 00:39:45,458 Каким ты увидел дядю Таво? 1098 00:39:46,542 --> 00:39:49,166 Он хочет, чтобы я крутил педали велосипеда. [легко смеётся] 1099 00:39:50,333 --> 00:39:52,333 Но эй, да? Из них получилась бы хорошая пара. 1100 00:39:52,834 --> 00:39:54,709 Поскольку они современны... 1101 00:39:54,834 --> 00:39:56,333 [тихая музыка для] 1102 00:39:57,250 --> 00:39:58,625 Эй. Мм. 1103 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Я видел тебя с ребенком, ты очень няня. 1104 00:40:02,208 --> 00:40:04,792 Я люблю маленькие носы и мой тезка лучший. 1105 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 А еще моя мама 1106 00:40:06,542 --> 00:40:08,875 как ты можешь себе представить как бабушка каждый раз, когда она меня видит. 1107 00:40:10,125 --> 00:40:12,792 [тихая музыка продолжается] Не корчи мне такое лицо, Лу. 1108 00:40:13,583 --> 00:40:15,542 Я обещаю тебе Что я тебе скажу сегодня, а? 1109 00:40:15,875 --> 00:40:16,959 Просто дай мне шанс. 1110 00:40:17,333 --> 00:40:19,125 Идет? Сегодня они узнают. 1111 00:40:26,166 --> 00:40:27,875 [тихая музыка продолжается] 1112 00:40:31,750 --> 00:40:33,667 [тихая музыка заканчивается] 1113 00:40:42,625 --> 00:40:44,792 [фыркает] [говорит по-итальянски] 1114 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 [говорит по-итальянски] 1115 00:40:50,333 --> 00:40:51,500 [по-испански] Ты чего-нибудь хочешь, Лу? 1116 00:40:51,917 --> 00:40:53,583 Нет, извини. Я пришел искать свою... 1117 00:40:53,709 --> 00:40:54,917 В комнату Хави. 1118 00:40:55,000 --> 00:40:56,291 Ты хочешь, чтобы я пошел? Нет? Нет, нет, нет. 1119 00:40:56,417 --> 00:40:58,709 Нет, нет. Спасибо. Нет, извини. Конечно? 1120 00:40:59,792 --> 00:41:02,417 [говорит по-итальянски] 1121 00:41:02,917 --> 00:41:05,041 [щелкнуть] 1122 00:41:05,125 --> 00:41:06,917 [Ана Пау вдалеке] Но что ты хочешь нам сказать? 1123 00:41:07,000 --> 00:41:08,583 Памятка: Я говорю тебе что я не знаю. 1124 00:41:09,125 --> 00:41:10,959 Он только что сказал мне кто хотел с нами поговорить. 1125 00:41:11,083 --> 00:41:12,792 Ана Пау: Да, так оно и есть. весь день, но... 1126 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Ну, если это хочет нас убедить что мы принимаем 1127 00:41:15,458 --> 00:41:17,250 Отношения Люсии с Амиром, 1128 00:41:17,333 --> 00:41:18,458 Мне нечего слушать. 1129 00:41:18,583 --> 00:41:20,542 [Мемо смеется] И почему хочешь нас убедить? 1130 00:41:20,625 --> 00:41:21,959 Ана Пау: О, ну. что бы ты ни сказал, 1131 00:41:22,083 --> 00:41:23,250 Ты уже знаешь, что я думаю. 1132 00:41:23,375 --> 00:41:26,250 Тот факт, что Люсия тусоваться с Амиром неправильно. 1133 00:41:26,375 --> 00:41:27,417 Место! 1134 00:41:31,500 --> 00:41:32,667 [хлопает дверью] 1135 00:41:39,667 --> 00:41:41,500 Хави: Папа Ма. 1136 00:41:50,417 --> 00:41:51,458 [стук в дверь] 1137 00:41:52,041 --> 00:41:53,333 Лу? [открытие двери] 1138 00:41:54,000 --> 00:41:55,125 [закрытие двери] 1139 00:41:55,250 --> 00:41:56,542 Вот туфли, да? 1140 00:41:57,125 --> 00:41:59,458 Эй, вот и все. Слушай, я уже подумал об этом. 1141 00:41:59,834 --> 00:42:01,333 Я ценю, что они видят нас вместе. 1142 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 Я имею в виду, я не хочу быть далеко от тебя 1143 00:42:03,125 --> 00:42:04,750 и я люблю тебя всем своим существом, 1144 00:42:04,834 --> 00:42:07,458 и я расскажу родителям когда мне придется рассказать им и... 1145 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 Э... Лу? 1146 00:42:09,709 --> 00:42:10,834 Я собираюсь сейчас. 1147 00:42:11,583 --> 00:42:12,750 Как? Что ты делаешь? 1148 00:42:13,542 --> 00:42:15,625 Моё такси приехало и мой самолет улетает через некоторое время. 1149 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 О чем ты говоришь? 1150 00:42:18,834 --> 00:42:20,750 Твои родители верят Я с Осой. 1151 00:42:24,458 --> 00:42:26,417 [Хави выражает отвращение] 1152 00:42:26,709 --> 00:42:27,834 Лу! 1153 00:42:27,917 --> 00:42:29,125 Хави: Подожди меня, Лу! 1154 00:42:29,542 --> 00:42:30,834 Позвольте мне объяснить вам. 1155 00:42:30,917 --> 00:42:32,333 Все это было ошибкой. 1156 00:42:32,417 --> 00:42:34,250 моя мама, Насколько это быстро, 1157 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 предположил, что, Ну, ты и Оса... 1158 00:42:37,458 --> 00:42:40,000 Хави: Слушай, я знаю, что они у меня были. что нужно было сказать раньше. 1159 00:42:40,083 --> 00:42:41,333 Я знаю, что нам нужно было иметь наверное, говорили... 1160 00:42:41,458 --> 00:42:42,834 Спокойной ночи. ...до приезда в Акапулько. 1161 00:42:42,917 --> 00:42:45,166 У меня была тысяча возможностей... Оно не пойдет вверх. 1162 00:42:45,250 --> 00:42:46,583 Да, я собираюсь продолжить. 1163 00:42:46,875 --> 00:42:49,291 Смотри, Лу, все вышло наружу контекста. 1164 00:42:50,125 --> 00:42:51,500 Дело не в этом, Хави. [закрытие двери] 1165 00:42:52,333 --> 00:42:54,000 Это... это все. 1166 00:42:54,125 --> 00:42:55,792 Что это такое? Все. 1167 00:42:56,375 --> 00:42:57,417 Все. Все. 1168 00:42:57,542 --> 00:42:58,583 Мы. 1169 00:42:58,709 --> 00:43:00,083 Тот, который вам нужен больше. Дальше? 1170 00:43:00,208 --> 00:43:01,667 Эй, что... 1171 00:43:03,208 --> 00:43:05,375 Тот, которого у тебя нет мог бы рассказать твоим родителям. 1172 00:43:05,458 --> 00:43:06,625 Ну, я вам говорю. 1173 00:43:07,041 --> 00:43:09,000 Мать! Папа! Я люблю Люсию! 1174 00:43:09,291 --> 00:43:10,709 Я мудак и... 1175 00:43:11,041 --> 00:43:12,917 Меня не волнует, что они думают, Лу. Пожалуйста. 1176 00:43:14,125 --> 00:43:15,291 Нет, Хави. 1177 00:43:15,959 --> 00:43:17,125 Что это? 1178 00:43:17,875 --> 00:43:19,041 Что мы? 1179 00:43:19,542 --> 00:43:20,667 Чего мы хотим? 1180 00:43:22,375 --> 00:43:24,500 я больше не хочу определенные вещи, и вы делаете. 1181 00:43:24,917 --> 00:43:26,583 Но как что? О чем ты говоришь? 1182 00:43:27,458 --> 00:43:28,917 Мы любим друг друга, не так ли? 1183 00:43:29,709 --> 00:43:31,875 И это единственное, что имеет значение. 1184 00:43:32,000 --> 00:43:33,834 Да, но для чего-то происходят определенные вещи, 1185 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 и по какой-то причине мы видим вещи и... Видим ли мы вещи? 1186 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Я не понимаю тебя, Лу. 1187 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Пришло время... 1188 00:43:42,250 --> 00:43:44,041 переосмыслить. Нет, нет, нет. 1189 00:43:44,125 --> 00:43:45,417 Переосмыслить себя. Нет, нет, нет. Лу, 1190 00:43:45,542 --> 00:43:47,083 Переосмысливать нечего. 1191 00:43:47,166 --> 00:43:49,041 Сейчас я должен идти. Я люблю тебя... 1192 00:43:51,458 --> 00:43:53,667 Лу, Лу, Лу, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 1193 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Хави: Лу. [запуск двигателя] 1194 00:43:55,250 --> 00:43:56,417 Хави: Можем ли мы поговорить? 1195 00:43:56,542 --> 00:43:57,750 В аэропорт, пожалуйста. Хави: Люсия. 1196 00:43:57,834 --> 00:43:58,917 Люсия, пожалуйста, Лу. 1197 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 [Идет «Тысяча и одна ночь» Фланс] 1198 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Хави: Люсия, стой! пожалуйста! 1199 00:44:02,333 --> 00:44:03,542 Лу, стой! 1200 00:44:03,625 --> 00:44:04,875 Лючия! 1201 00:44:06,583 --> 00:44:08,875 [Фланы «Тысячи и одной ночи» продолжается] 1202 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 и сегодня Они подтверждают свои клятвы, 1203 00:44:17,875 --> 00:44:21,917 это с любовью и безопасностью сохранились и по сей день. 1204 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 [Ана Пау слегка смеётся] [аплодисменты] 1205 00:44:24,792 --> 00:44:26,959 Я не могу лишить Хави иметь детей 1206 00:44:27,041 --> 00:44:28,625 когда я не хочу, Магуис. 1207 00:44:28,750 --> 00:44:29,834 [Магис по телефону] И ты сказал ему? 1208 00:44:29,959 --> 00:44:31,959 Ну нет, потому что он мне скажет что он тоже не хочет, 1209 00:44:32,083 --> 00:44:33,125 когда я знаю, что это так. 1210 00:44:33,208 --> 00:44:35,291 Магуис: Ну да. Это акт любви. 1211 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Эй, как разумно. 1212 00:44:37,125 --> 00:44:38,917 потому что я знаю как сильно ты его любишь. 1213 00:44:39,000 --> 00:44:40,250 Но я не позволю тебе быть 1214 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 как плакса в офисе, пожалуйста. 1215 00:44:42,458 --> 00:44:44,000 Слушай, подожди меня там. Я приду за тобой. 1216 00:44:44,125 --> 00:44:45,792 Лу: Нет, нет, нет, нет. Нет, Магис. 1217 00:44:45,917 --> 00:44:48,291 я хочу побыть один и продолжу свою работу. 1218 00:44:48,417 --> 00:44:52,750 тысяча и одна ночь что случилось 1219 00:44:54,125 --> 00:44:55,792 с тобой 1220 00:44:55,917 --> 00:44:57,000 И я люблю ее. 1221 00:44:57,500 --> 00:44:58,959 Я люблю Люсию. 1222 00:44:59,500 --> 00:45:01,625 ни ты, ни я [неразборчивый разговор] 1223 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 мы знали, как летать 1224 00:45:05,041 --> 00:45:09,917 тысяча и одна ночь что случилось 1225 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 с тобой 1226 00:45:13,500 --> 00:45:15,917 луна разделила нас 1227 00:45:16,000 --> 00:45:18,375 и ни ты, ни я 1228 00:45:18,834 --> 00:45:20,875 мы знали, как плакать [Хави шепчет] Оса. 1229 00:45:21,917 --> 00:45:23,834 Оса. Привет! 1230 00:45:24,291 --> 00:45:25,709 Мы едем в Мексику. 1231 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 О, уже четыре часа, чувак. 1232 00:45:32,667 --> 00:45:34,166 Хави: Оса! Мм? 1233 00:45:34,250 --> 00:45:35,875 Хави: Нам пора идти! Это реально? 1234 00:45:41,959 --> 00:45:44,041 За то, что позволил этому показать 1235 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 к ревности в твоем зеркале 1236 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Твой пустой взгляд 1237 00:45:53,041 --> 00:45:56,625 твоя привычка убегать 1238 00:45:56,709 --> 00:45:59,125 Твой способ любить 1239 00:45:59,208 --> 00:46:01,208 всегда на полпути 1240 00:46:01,542 --> 00:46:05,166 всегда сумасшедший, всегда в неподходящее время 1241 00:46:05,250 --> 00:46:07,375 это должно было закончиться 1242 00:46:07,709 --> 00:46:11,417 с одним из двух 1243 00:46:14,125 --> 00:46:17,834 [уведомление] тысяча и одна ночь 1244 00:46:17,917 --> 00:46:19,750 что случилось 1245 00:46:20,709 --> 00:46:22,291 с тобой 1246 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 Луна свела нас вместе 1247 00:46:25,834 --> 00:46:28,041 и ни ты, ни я [вздыхает] 1248 00:46:28,375 --> 00:46:31,750 мы знали, как летать 1249 00:46:31,834 --> 00:46:33,041 [Фланы «Тысячи и одной ночи» для] 1250 00:46:33,125 --> 00:46:34,667 [стук в дверь] 1251 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Хави: Лу! [ручка при движении] 1252 00:46:36,917 --> 00:46:38,125 Хави: Открой меня, пожалуйста! Лу: Э... 1253 00:46:38,250 --> 00:46:40,125 Хави: Я не могу найти страховку! Я иду, иду, иду, иду! 1254 00:46:46,875 --> 00:46:48,417 [вздыхает] Прости меня. 1255 00:46:48,500 --> 00:46:51,625 Прости, прости, прости, извини, извини 1256 00:46:52,583 --> 00:46:54,542 Я имею в виду, я не знаю, как я ушел что это произойдет 1257 00:46:55,041 --> 00:46:56,417 если ты моя причина существования. 1258 00:46:57,000 --> 00:46:58,667 И ты уже знаешь, что мы любим друг друга. 1259 00:46:58,750 --> 00:47:00,125 Они знают о нас все. 1260 00:47:00,834 --> 00:47:02,000 Лу... 1261 00:47:02,083 --> 00:47:04,417 [легко смеётся] Ты хочешь быть моей девушкой? 1262 00:47:10,667 --> 00:47:11,709 Лу? 1263 00:47:13,291 --> 00:47:14,417 Я не знаю. 1264 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Разве ты не знаешь, хочешь ли ты быть моя девушка или ты не знаешь, любишь ли ты меня? 1265 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Да, я люблю тебя. 1266 00:47:19,333 --> 00:47:20,333 Хорошо. 1267 00:47:20,458 --> 00:47:22,458 Но слушай свою маму скажи это... 1268 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 такие отношения, как наши 1269 00:47:24,542 --> 00:47:26,083 не очень хорошая идея... [Джави фыркает] 1270 00:47:26,709 --> 00:47:27,959 ...это заставило меня задуматься... 1271 00:47:28,083 --> 00:47:29,542 может быть, серьезно, Мы не должны быть вместе. 1272 00:47:29,625 --> 00:47:32,792 Нет, нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, Лу, забудь, что сказала моя мама. 1273 00:47:33,208 --> 00:47:34,500 Это я был виноват. 1274 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 [меланхоличная музыка] 1275 00:47:36,125 --> 00:47:37,834 И все мы совершаем ошибки, Лу, пожалуйста. 1276 00:47:37,959 --> 00:47:39,458 Лу: Да, мы все можем совершать ошибки. 1277 00:47:39,542 --> 00:47:40,917 И я беру на себя ответственность. 1278 00:47:41,375 --> 00:47:42,792 Дело не только в том, что ты им не сказал 1279 00:47:43,250 --> 00:47:45,500 Они даже не думают, что я Подруга Осы. Это просто... 1280 00:47:46,208 --> 00:47:47,291 [вздыхает] 1281 00:47:48,208 --> 00:47:49,417 Хави, давай 1282 00:47:49,959 --> 00:47:51,458 в противоположных направлениях. 1283 00:47:51,542 --> 00:47:52,834 Это неправда. Да, это правда. 1284 00:47:52,917 --> 00:47:54,500 Нет, это неправда, Это неправда, Лу. 1285 00:47:54,583 --> 00:47:55,667 Да, это правда. Это неправда. 1286 00:47:55,750 --> 00:47:57,166 И, возможно, не сегодня, но завтра да. 1287 00:47:57,291 --> 00:47:59,125 Но именно то, что мы жизнь сегодня, 1288 00:47:59,208 --> 00:48:00,542 не завтра или послезавтра. 1289 00:48:00,667 --> 00:48:01,834 Точно. 1290 00:48:01,917 --> 00:48:04,208 И это работает для вас, но не я. 1291 00:48:05,083 --> 00:48:06,333 И... 1292 00:48:06,458 --> 00:48:09,834 мне нужно сосредоточиться в моей жизни и в моей карьере, 1293 00:48:09,917 --> 00:48:12,333 что больше всего Я этого хотел, и теперь это у меня есть. 1294 00:48:12,417 --> 00:48:13,667 И нет никого в этом мире 1295 00:48:13,792 --> 00:48:15,625 могу ли я больше гордиться тобой что я 1296 00:48:16,625 --> 00:48:18,000 Просто позволь мне быть частью твоей жизни 1297 00:48:18,083 --> 00:48:19,875 как я хочу Пусть ты будешь частью моей. 1298 00:48:20,500 --> 00:48:22,625 [меланхоличная музыка продолжается] 1299 00:48:23,333 --> 00:48:25,166 Сегодня ты ничего не хочешь что завтра ты захочешь 1300 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 и я больше не хочу. Что? 1301 00:48:26,542 --> 00:48:27,625 И ты не ходишь... [падающие ключи] 1302 00:48:30,166 --> 00:48:31,625 [звенят ключи] 1303 00:48:33,959 --> 00:48:35,208 Хави: Смотри, 1304 00:48:35,291 --> 00:48:37,458 скажи мне одну вещь, которую ты хочешь что я не хочу. 1305 00:48:38,000 --> 00:48:39,041 А. 1306 00:48:39,750 --> 00:48:40,875 А. 1307 00:48:41,208 --> 00:48:43,083 [меланхоличная музыка продолжается] 1308 00:48:43,208 --> 00:48:44,959 [комкаю бумагу] 1309 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Скажи мне. 1310 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 И мы это исправили, клянусь. Клянусь, мы это исправим. 1311 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 Спасибо, они очень красивые. 1312 00:48:54,625 --> 00:48:55,792 Это лучшее, Хави. 1313 00:48:56,208 --> 00:48:58,041 [шепотом] До свидания. Нет, нет, нет, нет, нет. 1314 00:48:58,166 --> 00:48:59,542 Не оставляй меня вот так. Пожалуйста, пожалуйста. 1315 00:48:59,625 --> 00:49:01,667 Пожалуйста, объясните мне, почему То, что вы говорите, неправда. 1316 00:49:03,583 --> 00:49:04,834 Хави: Лу! 1317 00:49:05,625 --> 00:49:07,166 Откройте мне, пожалуйста. 1318 00:49:07,959 --> 00:49:10,458 Мы можем поговорить об этом, мы можем поговорить об этом. [плачет] 1319 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Пожалуйста. Я тебя люблю. [вздыхает] 1320 00:49:15,959 --> 00:49:18,083 [меланхоличная музыка продолжается] 1321 00:49:43,417 --> 00:49:45,333 [меланхоличная музыка продолжается] 1322 00:50:00,417 --> 00:50:03,083 [меланхоличная музыка заканчивается] 1323 00:50:03,583 --> 00:50:05,000 [Хави шепчет] Оно прибыло! 1324 00:50:05,125 --> 00:50:06,750 Надень, надень, надень, надень! 1325 00:50:07,125 --> 00:50:08,792 Иди, иди, иди! Я тебе говорю, подожди. 1326 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Три, два, один. Вы идете! 1327 00:50:12,166 --> 00:50:14,583 [сильное искажение] Хави: Не бойся! 1328 00:50:14,667 --> 00:50:16,542 Это серенада. Лу: Хави, 1329 00:50:16,959 --> 00:50:18,291 пожалуйста, не надо. 1330 00:50:20,291 --> 00:50:21,792 Хави: Что случилось, засранец? [начинается музыка] 1331 00:50:21,875 --> 00:50:23,625 Это был этот. Теперь скажи ему, чтобы он вышел, скажи ему. 1332 00:50:23,750 --> 00:50:25,625 Хави: Нет, ты отстой, чувак. 1333 00:50:26,041 --> 00:50:29,083 Он оставляет мне колоду карт каждый день 1334 00:50:29,625 --> 00:50:30,959 и это разбивает мне сердце, 1335 00:50:31,083 --> 00:50:32,792 но что меня убивает, так это видеть это. 1336 00:50:33,291 --> 00:50:34,750 Глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует. 1337 00:50:34,834 --> 00:50:36,834 Приходи жить в мой дом, парень. Нет, как ты думаешь? 1338 00:50:36,959 --> 00:50:38,875 Первые недели Они суки, 1339 00:50:39,000 --> 00:50:40,875 но ты поступаешь правильно. 1340 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 Так и должно быть, Лучис. 1341 00:50:42,625 --> 00:50:44,041 Я ненавижу то, что должно быть. 1342 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Эдуардо: Привет, красавица. 1343 00:50:45,458 --> 00:50:46,667 Привет, Эдуардо. 1344 00:50:46,917 --> 00:50:48,000 Здравствуйте, красавицы. 1345 00:50:48,083 --> 00:50:50,208 Привет красавчик. Привет красавчик. 1346 00:50:52,083 --> 00:50:53,291 [вздыхает] 1347 00:50:53,667 --> 00:50:55,166 А этот памятник несет, что? 1348 00:50:55,291 --> 00:50:58,166 Три, четыре недели порхая вокруг тебя, как муха, 1349 00:50:58,250 --> 00:51:00,000 а ты его не чистишь? Ой! 1350 00:51:00,083 --> 00:51:03,500 Если бы они знали, как я это делаю в моих сексуальных фантазиях. 1351 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 Вот что я вам говорю, это то, что происходит 1352 00:51:05,250 --> 00:51:06,667 для своего катарсиса, 1353 00:51:06,750 --> 00:51:08,000 он бросается на это памятник человеку 1354 00:51:08,083 --> 00:51:09,583 Я имею в виду, если бы это не она, 1355 00:51:10,041 --> 00:51:11,333 для нас! 1356 00:51:11,458 --> 00:51:13,166 О да, Лучис! 1357 00:51:13,250 --> 00:51:15,667 Дайте мне больше материала, чтобы иметь о чем продолжать мечтать. 1358 00:51:15,750 --> 00:51:18,917 О, детка, детка. но у тебя есть мужчина, который согревает твою постель 1359 00:51:19,041 --> 00:51:20,583 и это тоже согревает другие вещи. 1360 00:51:20,709 --> 00:51:22,792 Точно, и кроме того, он отличный парень. 1361 00:51:23,291 --> 00:51:24,542 Привет, Магис. 1362 00:51:25,250 --> 00:51:28,041 [цокает языком] А что, если? проблема не в Педро, 1363 00:51:28,500 --> 00:51:29,542 но ты? 1364 00:51:29,667 --> 00:51:31,041 Ноль - это я тот, у кого проблемы, Люсия. 1365 00:51:31,125 --> 00:51:32,709 [кивает] Хорошо. Ноль. 1366 00:51:32,792 --> 00:51:34,667 Посмотрим, посмотрим, посмотрим. Я собираюсь тебе кое-что сказать 1367 00:51:34,750 --> 00:51:36,333 и я дам тебе несколько советов в два. 1368 00:51:37,250 --> 00:51:38,709 Берегите то, что у вас есть 1369 00:51:39,291 --> 00:51:40,583 или что они могли бы иметь. 1370 00:51:40,709 --> 00:51:42,917 Потому что реальность такова что там, в мире, 1371 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 мужчин нет. 1372 00:51:44,834 --> 00:51:47,375 Видеть? стилист: Мужчин нет. 1373 00:51:47,458 --> 00:51:49,083 [Магиус саркастически смеётся] 1374 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 И что ж, Эдуардо, коррупция в спорте 1375 00:51:52,417 --> 00:51:55,583 достигает годовых показателей до 140 миллионов долларов 1376 00:51:55,709 --> 00:51:57,667 в нелегальных ставках. 1377 00:51:57,750 --> 00:51:59,583 стал на важном канале 1378 00:51:59,709 --> 00:52:00,792 отмывания денег. 1379 00:52:01,583 --> 00:52:02,750 Верно, Люсия. 1380 00:52:02,875 --> 00:52:05,208 Мы не знаем, какие меры можно принять, 1381 00:52:05,291 --> 00:52:07,709 но давай подождем это не очень радикально. 1382 00:52:07,792 --> 00:52:10,041 Потому что с весельем И это захватывающе, правда? 1383 00:52:10,375 --> 00:52:11,750 Ставка? Да. 1384 00:52:11,834 --> 00:52:13,083 Ой. Не любишь делать ставки? 1385 00:52:13,208 --> 00:52:14,542 Я не такой уж игрок, обратите внимание. 1386 00:52:14,625 --> 00:52:15,709 Ох, ладно. Ты? 1387 00:52:15,792 --> 00:52:16,917 Да, мне это нравится. Мх. 1388 00:52:17,041 --> 00:52:18,375 Особенно, когда мне что-то нравится. 1389 00:52:19,083 --> 00:52:20,625 Мх. Очень хороший. 1390 00:52:20,750 --> 00:52:22,417 Ну, тогда мы будем... [Эдуардо смеется] 1391 00:52:22,542 --> 00:52:24,625 очень жду вашей следующей ставки. 1392 00:52:25,417 --> 00:52:26,667 Это все на сегодня. 1393 00:52:26,750 --> 00:52:29,709 Большое спасибо, что присоединились к нам. Я Люсия Риверо. 1394 00:52:29,792 --> 00:52:31,083 И я, Эдуардо Эдеа. 1395 00:52:31,208 --> 00:52:32,917 Это была «Сила спорта». 1396 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Спокойной ночи. [рок-музыка] 1397 00:52:34,792 --> 00:52:36,458 Режиссер: И мы выходим. [рок-музыка заканчивается] 1398 00:52:38,583 --> 00:52:40,125 Эдуардо: Ну, в последнее время, 1399 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Я приношу... я делаю ставку это сводит меня с ума. 1400 00:52:43,166 --> 00:52:44,458 Ах, да? Эдуардо: Да. 1401 00:52:44,583 --> 00:52:46,458 Вы знаете? Из этих вещей это не выходит из головы, 1402 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 что их нельзя снять. 1403 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Ну, это ты. [начинается музыка танго] 1404 00:52:54,166 --> 00:52:57,208 Пили, я принесу туда кое-что что мне нужно отправить. 1405 00:52:58,291 --> 00:53:00,083 Хорошо, теперь я скажу тебе... [музыка танго заканчивается] 1406 00:53:00,166 --> 00:53:01,959 Вау, это будет отстой. 1407 00:53:02,083 --> 00:53:04,041 Что-то должно сработать сейчас. Ах, да? 1408 00:53:04,500 --> 00:53:06,458 сосед: Что случилось, соседи? Сосед. 1409 00:53:06,583 --> 00:53:08,417 Ох, опять с его минетами. 1410 00:53:08,500 --> 00:53:09,959 Это не минет, это не минет. 1411 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 Сосед, но это просто мешает. 1412 00:53:11,625 --> 00:53:13,250 Тебе лучше пойти спать Слишком поздно, черт возьми. 1413 00:53:13,333 --> 00:53:14,875 Да, да, сейчас. Прямо сейчас мы уходим. 1414 00:53:16,542 --> 00:53:18,291 Ты не можешь сесть, чувак? Ты не можешь сесть? 1415 00:53:18,417 --> 00:53:19,875 Ух ты, мы здесь уже несколько часов. 1416 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Имея больше оснований. мне нужна кровать 1417 00:53:21,417 --> 00:53:23,125 будь крут, чувак. 1418 00:53:24,166 --> 00:53:25,291 Оса: Э... 1419 00:53:25,583 --> 00:53:26,709 Я буду ждать тебя внутри, чувак. 1420 00:53:26,834 --> 00:53:28,000 Привет? 1421 00:53:28,542 --> 00:53:29,792 Оса: Я иду в ванную. 1422 00:53:39,417 --> 00:53:40,542 Да. сосед: Не вижу этого. 1423 00:53:40,667 --> 00:53:42,333 Не видеть этого, не видеть этого. Отойди, отойди, отойди. 1424 00:53:43,125 --> 00:53:44,875 Понятно, что ты остался здесь? всю ночь, сосед? 1425 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Ох, блин. 1426 00:53:46,417 --> 00:53:48,625 сосед: Пойми, чувак! Он отправил тебя в ад! 1427 00:53:49,417 --> 00:53:50,750 Бедный парень. Ты видел, сынок? 1428 00:53:52,125 --> 00:53:53,667 [начинается музыка] 1429 00:53:57,959 --> 00:53:59,125 [вздыхает] 1430 00:54:02,875 --> 00:54:04,291 [Оса вздыхает] 1431 00:54:05,250 --> 00:54:07,834 И? Во сколько прибыл Лу? Тебе понравилось? 1432 00:54:10,875 --> 00:54:14,041 [выражает раздражение] Ублюдок, сейчас, сейчас! 1433 00:54:14,667 --> 00:54:17,458 Даже я исправил свой беспорядок просто от беспокойства, которое ты мне причиняешь. 1434 00:54:18,375 --> 00:54:20,375 Какого черта? Вам это нравится? Нет, нет, младший брат. 1435 00:54:20,750 --> 00:54:22,333 Похоже на детский сад. Вы увидите, что вам понравится. 1436 00:54:22,417 --> 00:54:23,542 Это круто, не так ли? 1437 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 Картон, чувак? 1438 00:54:25,208 --> 00:54:26,709 Ксавье! Ксавье! 1439 00:54:27,208 --> 00:54:28,792 Вы занимаетесь этим уже больше месяца. 1440 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 ты должен принять что Лу не хочет возвращаться. 1441 00:54:33,625 --> 00:54:35,375 Оса: Я знаю, ты любишь ее. Да, я люблю ее, чувак. 1442 00:54:35,458 --> 00:54:37,333 Я люблю ее, я люблю ее, ублюдок. Оса: Я знаю, чувак. 1443 00:54:37,417 --> 00:54:39,041 И самое ужасное, что это была моя вина. Оса: Нет, нет. 1444 00:54:39,166 --> 00:54:40,709 Это была моя вина, чувак. Посмотрим, я знаю, что ты думаешь 1445 00:54:40,834 --> 00:54:42,333 что тебе нужно вернуться к ней. 1446 00:54:42,417 --> 00:54:43,417 Нет, это не то, что я думаю. 1447 00:54:43,542 --> 00:54:44,875 Я собираюсь вернуться с ней, чувак. 1448 00:54:45,041 --> 00:54:47,208 Проблема в том, что оно не пришло спать потом... 1449 00:54:47,542 --> 00:54:48,709 Ты не заснул? Я собираюсь отвезти это тебе 1450 00:54:48,792 --> 00:54:51,250 непосредственно в CDM, и так, да, вы это увидите. 1451 00:54:51,333 --> 00:54:52,458 Ждать. 1452 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 А если бы он не заснул, 1453 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 Так где же он спал? 1454 00:54:56,750 --> 00:54:58,959 И главное, с кем? 1455 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 Как? 1456 00:55:01,583 --> 00:55:02,792 Как, чувак? 1457 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Я имею в виду, ты волнуешься? 1458 00:55:05,250 --> 00:55:06,625 Что-то случилось с Лу? 1459 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 Я имею в виду, так же волнуюсь что с ним что-то случилось, нет. 1460 00:55:10,709 --> 00:55:12,291 Нет? Какой мир. 1461 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Беспокоюсь, что кто-то с тобой случилось, да. 1462 00:55:15,542 --> 00:55:16,917 [звонок телефона] Лу. 1463 00:55:17,834 --> 00:55:18,917 [вздыхает] 1464 00:55:19,000 --> 00:55:20,208 [телефон останавливается] Она мой босс. 1465 00:55:22,417 --> 00:55:23,834 [звонок телефона] Лу! 1466 00:55:25,291 --> 00:55:27,000 Это Яз. [телефон останавливается] 1467 00:55:27,125 --> 00:55:29,166 Не отвечай своему боссу Это одно, 1468 00:55:29,959 --> 00:55:31,458 а вашему представителю? 1469 00:55:32,333 --> 00:55:34,125 Чего у тебя нет? дата доставки вашей книги? 1470 00:55:34,250 --> 00:55:35,625 Ублюдок... [фыркает] 1471 00:55:35,709 --> 00:55:37,250 моя мама и их дерьмовые предрассудки 1472 00:55:37,333 --> 00:55:38,792 они могут забыть обо мне прямо сейчас, чувак. 1473 00:55:39,125 --> 00:55:40,583 А книга чертовски дорогая, чувак. 1474 00:55:40,959 --> 00:55:42,333 Я имею в виду, почему ты не можешь понимаю, что единственное 1475 00:55:42,458 --> 00:55:43,792 Что меня волнует сейчас? вернуться к Лу? 1476 00:55:43,917 --> 00:55:46,291 Нет, нет, нет. Ваша книга имеет значение. 1477 00:55:46,417 --> 00:55:47,500 Да, я имею в виду, я не знаю, что тебе сказать. 1478 00:55:47,625 --> 00:55:48,625 Оса: Они тебя выпустили билет, Хави. 1479 00:55:48,750 --> 00:55:50,250 Я не знаю, что тебе сказать, чувак. Я имею в виду, ты очень глупый. 1480 00:55:50,333 --> 00:55:53,041 Нет, это твои приоритеты Они очень расстроены. 1481 00:55:53,125 --> 00:55:54,792 Посмотри, что ты делаешь, чувак. 1482 00:55:55,291 --> 00:55:56,959 Нет, где...? Ксавье! 1483 00:55:57,083 --> 00:55:58,458 [открытие двери] Я иду с тобой. 1484 00:55:58,583 --> 00:56:00,834 [музыка продолжается] 1485 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 Ладно, вот план, чувак. Оса: Ох, чувак. 1486 00:56:03,583 --> 00:56:05,000 Смотри, ты видишь этот коридор? Что там сзади? 1487 00:56:05,125 --> 00:56:06,458 Да. Вот куда Лу собирается поесть, 1488 00:56:06,583 --> 00:56:08,000 У тебя обеденный перерыв, ладно? Хорошо. 1489 00:56:08,083 --> 00:56:09,542 Когда она выйдет, давай прогуляемся туда 1490 00:56:09,667 --> 00:56:10,792 украдкой, на цыпочках. 1491 00:56:10,875 --> 00:56:12,166 Когда я приеду, я уйду проникнуть внутрь. 1492 00:56:12,291 --> 00:56:13,959 Что мне нужно от тебя в том, что ты отвлекаешь охранника. 1493 00:56:14,041 --> 00:56:15,542 Нет, посмотрим, это не обязательно ходить на цыпочках 1494 00:56:15,667 --> 00:56:16,875 Даже не украдкой, чувак. 1495 00:56:17,000 --> 00:56:18,834 Мы не собираемся ничего воровать. Тебе придется ходить на цыпочках 1496 00:56:18,917 --> 00:56:19,959 потому что я уже сделал это 30 раз, ублюдок 1497 00:56:20,041 --> 00:56:21,375 Хорошо, хорошо. Следуй за чертовым потоком вместе со мной. 1498 00:56:21,500 --> 00:56:22,792 Все в порядке, все в порядке. Хорошо. 1499 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 Итак, там Это студенческий тур. 1500 00:56:24,625 --> 00:56:25,834 И я войду, чувак... 1501 00:56:25,959 --> 00:56:27,000 Хави: Это Лу. [Оса жалуется] 1502 00:56:27,083 --> 00:56:28,333 Хави: Вот Лу, засранец. Будь спокоен. 1503 00:56:28,458 --> 00:56:30,417 [музыка] 1504 00:56:31,250 --> 00:56:32,291 С кем он идет? Кто это? 1505 00:56:32,375 --> 00:56:33,500 Кто этот Бато? 1506 00:56:33,834 --> 00:56:34,834 Хави: Нет! 1507 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Ждать. Подожди, подожди. 1508 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Я думаю, что этот ублюдок Скорее ублюдок, чем ублюдок, чувак. 1509 00:56:39,625 --> 00:56:40,792 Проверьте там. 1510 00:56:41,083 --> 00:56:43,333 Смотри, вот у нее маленькая сережка. 1511 00:56:43,417 --> 00:56:45,166 [музыка продолжается] 1512 00:56:46,000 --> 00:56:47,250 [легко смеётся] 1513 00:56:47,750 --> 00:56:49,750 [Оса смеется] 1514 00:56:50,250 --> 00:56:51,875 Не сосать, нет. Я облажался. Я чуть не умер. 1515 00:56:52,000 --> 00:56:53,083 Нет, я тоже. Я чуть не умер. 1516 00:56:53,208 --> 00:56:54,166 Почувствуй, почувствуй. Мне было страшно. 1517 00:56:54,250 --> 00:56:55,250 Это такатака, такатака. 1518 00:56:55,375 --> 00:56:56,875 Ах, чувак, правда. 1519 00:56:57,000 --> 00:56:58,542 я тоже Я сильно испугался, чувак. 1520 00:56:58,667 --> 00:57:00,333 Нет, ты представляешь, как глупо Вы бы видели ее с кем-то еще? 1521 00:57:00,417 --> 00:57:02,375 Очень круто. Нет, это очень быстро. 1522 00:57:02,458 --> 00:57:03,917 Ага, представляешь? О, привет, Лу. 1523 00:57:04,041 --> 00:57:05,208 Ты уже с другим бато? Нет! 1524 00:57:05,291 --> 00:57:06,667 Да, Хави, я представляю это тебе. 1525 00:57:06,750 --> 00:57:08,041 О, привет. Приятно познакомиться, идиот. 1526 00:57:08,125 --> 00:57:09,583 Это ублюдок, который заставляет меня люблю каждую ночь, да? 1527 00:57:09,709 --> 00:57:11,709 Будь спокоен! Нет, я отвалю. 1528 00:57:11,834 --> 00:57:13,291 У тебя получается супер дерьмо. 1529 00:57:13,959 --> 00:57:16,625 Да, да! Это лицо Что ты сделал, когда мы их увидели? 1530 00:57:17,750 --> 00:57:19,333 У тебя это получается очень хорошо, чувак. 1531 00:57:19,417 --> 00:57:20,875 Иди к черту, ты молодец. 1532 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Оса: Ох. [начинается меланхоличная музыка] 1533 00:57:23,458 --> 00:57:25,875 Нет. О, не видишь этого, Хави. 1534 00:57:26,291 --> 00:57:28,250 Хави. Эй, эй. 1535 00:57:28,375 --> 00:57:29,417 Не смотри на это, чувак. 1536 00:57:29,542 --> 00:57:31,041 Да, успокойся. 1537 00:57:32,083 --> 00:57:33,125 Посмотрим... 1538 00:57:33,625 --> 00:57:35,959 Итак, ты остался о студенческом туре. 1539 00:57:36,875 --> 00:57:38,583 Продолжай говорить мне, я слушаю. 1540 00:57:38,709 --> 00:57:40,250 [меланхоличная музыка продолжается] 1541 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 [увеличение искажений] 1542 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 [меланхоличная музыка заканчивается] 1543 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 [искажение исчезает] 1544 00:57:50,208 --> 00:57:52,542 [начинается музыка в стиле реггетон] [смеется] 1545 00:57:55,458 --> 00:57:57,792 Нет, Хави. Да, да. Тебе надоело. 1546 00:57:57,917 --> 00:57:59,917 [музыка реггетон продолжается] 1547 00:58:00,000 --> 00:58:02,041 Мич: Хави, здесь. Возьми эту сыворотку. 1548 00:58:02,583 --> 00:58:04,291 [стук] Какого черта, чувак? 1549 00:58:05,875 --> 00:58:07,792 [музыка реггетон исчезает] 1550 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 [начинается меланхоличная музыка] 1551 00:58:38,583 --> 00:58:41,333 [меланхоличная музыка продолжается] 1552 00:58:58,917 --> 00:59:00,125 [вздыхает] 1553 00:59:01,792 --> 00:59:03,417 [меланхоличная музыка заканчивается] 1554 00:59:08,583 --> 00:59:09,750 [Оса вздыхает] 1555 00:59:10,333 --> 00:59:11,417 Ну... 1556 00:59:12,333 --> 00:59:15,333 ты не смог бы ходить всю свою жизнь с дамой, да? 1557 00:59:15,917 --> 00:59:17,625 Моя бабушка всегда говорит: 1558 00:59:17,709 --> 00:59:19,417 нет зла Пусть это не придет навсегда. 1559 00:59:19,500 --> 00:59:20,834 И иди, чувак. 1560 00:59:20,917 --> 00:59:23,333 Вчера ты был с Мичем. Хорошо, ублюдок! 1561 00:59:23,709 --> 00:59:25,333 Потому что это единственное, что имеет значение: 1562 00:59:25,417 --> 00:59:27,083 Мих и секс. 1563 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Ничего не произошло. 1564 00:59:29,583 --> 00:59:30,959 Как что...? 1565 00:59:31,625 --> 00:59:33,166 Ты потратил Миха? 1566 00:59:33,417 --> 00:59:35,041 Я имею в виду, Мих! 1567 00:59:35,166 --> 00:59:36,375 Чертова мать. 1568 00:59:36,500 --> 00:59:38,083 Это просто... 1569 00:59:38,208 --> 00:59:40,250 Я повторяю сцену в своей голове 1570 00:59:41,291 --> 00:59:43,458 снова и снова. И снова. 1571 00:59:43,875 --> 00:59:46,250 И снова. И снова. 1572 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 И снова. 1573 00:59:50,041 --> 00:59:52,166 И знаешь, что я чувствую? Что? 1574 00:59:53,333 --> 00:59:54,375 это может быть 1575 00:59:55,375 --> 00:59:57,208 мы плохо видели то, что мы думали, что видели. 1576 00:59:57,875 --> 00:59:59,917 Мы видели идеально. 1577 01:00:00,041 --> 01:00:01,917 То, что мы увидели, было безупречно. [Хави выражает недоверие] 1578 01:00:02,041 --> 01:00:03,917 Вы это видели. Я видел это. [Хави отрицает] 1579 01:00:04,041 --> 01:00:06,750 Охранник увидел его. Вся Вселенная видела это. 1580 01:00:06,875 --> 01:00:09,375 Хави: Нет, я думаю Мы слишком преувеличиваем. 1581 01:00:09,500 --> 01:00:13,750 Нет, нет, нет. Мы сделали именно противоположность преувеличению. 1582 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 То есть мы минимизируем пердеж. Мы сделали его маленьким, 1583 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 как будто его не существовало. 1584 01:00:17,291 --> 01:00:19,250 Знаешь, где эта тема? 1585 01:00:19,333 --> 01:00:20,750 Оса: Угу... 1586 01:00:20,875 --> 01:00:23,375 Я не чувствую, что это было 1587 01:00:23,959 --> 01:00:26,542 поцелуй в губы. Это был поцелуй близко к губам, 1588 01:00:26,625 --> 01:00:27,917 но это было не во рту. 1589 01:00:28,041 --> 01:00:30,834 Это был поцелуй больше внимания уделяется рту, 1590 01:00:30,917 --> 01:00:32,417 губа к губе, 1591 01:00:32,500 --> 01:00:33,625 что человечество увидело. 1592 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 Смотри, это было здесь, придурок. Было такое, мудак. 1593 01:00:36,667 --> 01:00:37,792 Трон. 1594 01:00:39,250 --> 01:00:40,792 [вздыхает] 1595 01:00:41,250 --> 01:00:42,917 Я говорю вам правду? 1596 01:00:43,000 --> 01:00:44,250 Оса: Мм. 1597 01:00:44,375 --> 01:00:46,667 Я имею в виду, я чувствую, что я все еще Он не отправил меня в ад. 1598 01:00:47,333 --> 01:00:48,417 [смеется] Давайте посмотрим, 1599 01:00:48,500 --> 01:00:51,583 ты всего лишь турбомандадисимо до члена 1600 01:00:52,125 --> 01:00:53,917 Вы находитесь в другой солнечной системе 1601 01:00:54,041 --> 01:00:57,083 в котором только петухи которые были отправлены. 1602 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 И ты там до конца. 1603 01:00:59,250 --> 01:01:01,000 Хорошо. И потом, какого черта? 1604 01:01:01,125 --> 01:01:02,291 Почему ты не спросил меня? забери мои вещи 1605 01:01:02,417 --> 01:01:03,458 из твоей квартиры, да? 1606 01:01:07,291 --> 01:01:09,458 Оса: Сегодня, когда я открыл, Они были у входа. 1607 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Это все твое дерьмо. 1608 01:01:20,500 --> 01:01:22,375 Но это ничего не значит, верно? 1609 01:01:23,458 --> 01:01:24,792 То есть равны и Лу 1610 01:01:24,917 --> 01:01:26,750 Мне нужно было место для квартиры, 1611 01:01:26,834 --> 01:01:29,542 который маленький Твоя зубная щетка, 1612 01:01:29,625 --> 01:01:32,750 твоя любимая рубашка, кстати, это моя рубашка. 1613 01:01:32,834 --> 01:01:34,875 Тарелка Моби и всё, чувак. 1614 01:01:36,750 --> 01:01:39,333 [вздыхает] Мне очень жаль, младший брат 1615 01:01:40,375 --> 01:01:41,750 Но с тобой все будет в порядке. 1616 01:01:42,959 --> 01:01:44,291 Ты оставил мне письмо? 1617 01:01:44,625 --> 01:01:45,667 Или что-то еще? 1618 01:01:45,792 --> 01:01:47,667 [колокольчик] Я иду, иду, иду! 1619 01:01:50,667 --> 01:01:52,542 Привет, любовь моя. Хави: Здравствуйте. 1620 01:01:53,500 --> 01:01:54,709 Здравствуйте, Амир. 1621 01:01:54,834 --> 01:01:56,291 [Оса слегка смеётся] Оса, извини. 1622 01:01:56,375 --> 01:01:59,083 Здравствуйте, Ана Пау. Передайте ему, пожалуйста. 1623 01:01:59,583 --> 01:02:00,667 Да, спасибо. 1624 01:02:00,792 --> 01:02:03,917 Эй, могу я тебе что-нибудь принести? Кофе? Нет, спасибо. 1625 01:02:15,166 --> 01:02:16,417 Моя любовь. 1626 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 Ты не отвечаешь на мои звонки. 1627 01:02:20,250 --> 01:02:22,333 И Мич рассказал мне, что произошло. 1628 01:02:22,417 --> 01:02:23,667 И ты наверняка счастлив. 1629 01:02:24,291 --> 01:02:26,875 Как ты думаешь, любовь моя? Мне больно. 1630 01:02:27,792 --> 01:02:28,959 Я клянусь. 1631 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Я прихожу извиниться и... 1632 01:02:32,959 --> 01:02:35,375 и сказать тебе, что ты можешь люби кого хочешь. 1633 01:02:37,125 --> 01:02:38,542 и я существую только 1634 01:02:38,625 --> 01:02:40,792 любить тебя и поддерживать тебя... 1635 01:02:41,917 --> 01:02:43,125 во всем. 1636 01:02:43,583 --> 01:02:44,750 Мм? 1637 01:02:45,750 --> 01:02:47,875 [начинается тихая музыка] 1638 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 [Хави рыдает] 1639 01:02:55,250 --> 01:02:57,417 [тихая музыка продолжается] 1640 01:03:14,458 --> 01:03:16,792 Эдуардо: И затем, во время Австро-Венгерская империя 1641 01:03:16,917 --> 01:03:19,417 как кажется австрийцам Итальянское вино очень крепкое, 1642 01:03:19,500 --> 01:03:21,083 Они начинают добавлять всплеск, 1643 01:03:21,208 --> 01:03:24,125 спритц с содой. Отсюда и название. 1644 01:03:24,250 --> 01:03:26,583 Магуис: О, Эди, в том, что ты знаешь все. 1645 01:03:26,709 --> 01:03:27,709 [Эдуардо слегка смеётся] 1646 01:03:27,792 --> 01:03:29,917 Магуис: Я имею в виду, ты лучший журналист, 1647 01:03:30,000 --> 01:03:32,291 но повар, но миксолог, 1648 01:03:32,417 --> 01:03:35,625 но Железный Человек, но ты говоришь на шести языках... 1649 01:03:35,750 --> 01:03:37,709 Как ты успеваешь на столько? 1650 01:03:37,792 --> 01:03:39,750 Ну, я не знаю, Это произойдет потому, что я очень конкурентоспособен. 1651 01:03:39,834 --> 01:03:41,583 не знаю, в лучшую сторону или к худшему, а? Но... 1652 01:03:41,834 --> 01:03:43,083 Эй, какой позор. 1653 01:03:43,208 --> 01:03:44,959 Я не переставал говорить о себе. Прости, дорогой Педро. 1654 01:03:45,083 --> 01:03:46,250 Нет, не волнуйтесь. О нет, ноль! 1655 01:03:46,375 --> 01:03:48,250 Мы рады вас слушать. 1656 01:03:48,333 --> 01:03:50,667 Верно, Питер? [смеется] Да, конечно. 1657 01:03:51,208 --> 01:03:52,500 Без проблем. Более того, 1658 01:03:52,625 --> 01:03:54,667 теперь нам больше ничего не нужно пусть Лу расскажет нам 1659 01:03:54,792 --> 01:03:56,125 насколько ты хорош в постели. [колокольчик] 1660 01:03:56,208 --> 01:03:58,125 И Оле! [смеется] О Боже. 1661 01:03:58,458 --> 01:04:00,417 Магдалена. Расслабься, Лучис. 1662 01:04:00,500 --> 01:04:02,166 Мы уже выросли, не так ли? Эдуардо: Да? 1663 01:04:02,291 --> 01:04:03,667 Питер, ты спросил? немного сигарет? 1664 01:04:03,792 --> 01:04:05,792 Питер: О, да. Низкий. Эдуардо: Да, мы сейчас спускаемся. 1665 01:04:05,917 --> 01:04:07,875 Нет, не волнуйтесь. Я иду. Я сопровождаю вас. 1666 01:04:07,959 --> 01:04:09,458 Ты мой гость. Ну, давай. 1667 01:04:10,500 --> 01:04:13,041 [открытие двери] Ох уж эти влюбленные. 1668 01:04:13,125 --> 01:04:14,417 Яйцо твоя педа. 1669 01:04:14,709 --> 01:04:15,959 [закрытие двери] 1670 01:04:16,041 --> 01:04:18,625 И это: О, ничего больше Нам нужно знать, если... 1671 01:04:18,750 --> 01:04:21,458 ты хорош в постели. Я имею в виду, ты серьезно? 1672 01:04:21,583 --> 01:04:23,458 [вздох] Лу: А что касается любовников, 1673 01:04:23,542 --> 01:04:25,625 не говори этого, потому что мы там ноль. 1674 01:04:25,709 --> 01:04:28,583 Ой. Это, это, 1675 01:04:28,667 --> 01:04:30,375 Люсия, ты собираешься меня извинить? 1676 01:04:30,500 --> 01:04:33,125 но это нечто другое. С тобой что-то не так, да? 1677 01:04:33,208 --> 01:04:36,166 Так что, пожалуйста сделай мне одолжение, скажи мне 1678 01:04:36,250 --> 01:04:37,667 что у тебя есть, ладно? 1679 01:04:44,375 --> 01:04:46,417 Хави оставил мне последнее письмо, 1680 01:04:47,667 --> 01:04:49,709 где он прощается со мной навсегда. 1681 01:04:51,083 --> 01:04:52,834 О, Лучис. 1682 01:04:54,417 --> 01:04:55,625 Но, ну... 1683 01:04:56,917 --> 01:04:58,333 это должно было случиться. 1684 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Я имею в виду, я знаю, что тебе больно, 1685 01:05:00,834 --> 01:05:03,667 но теперь ты можешь войдите полностью с Эди. 1686 01:05:04,542 --> 01:05:05,792 Ты меня не понимаешь. 1687 01:05:05,875 --> 01:05:07,333 Что я не понимаю? 1688 01:05:09,166 --> 01:05:11,333 Я не позволял нам давать друг другу еще один шанс. 1689 01:05:11,542 --> 01:05:13,125 Я не дал ему еще одного шанса. 1690 01:05:13,208 --> 01:05:15,542 Но разве не предполагается что ты не дал ему еще один шанс 1691 01:05:15,667 --> 01:05:16,875 из-за всей проблемы детей? 1692 01:05:17,000 --> 01:05:18,792 Это никогда не изменится, да? 1693 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Но я ему ничего не сказал. 1694 01:05:23,000 --> 01:05:24,834 Ладно, посмотрим, ты положил это 1695 01:05:24,917 --> 01:05:28,208 что Хави сейчас Я могу прослужить тебе 10 или 15 лет 1696 01:05:28,333 --> 01:05:29,583 с вопросом детей. 1697 01:05:29,709 --> 01:05:32,875 Но, в конце концов, время, возраста, он их догонит. 1698 01:05:32,959 --> 01:05:35,834 С другой стороны, с Эдуардо у тебя есть отношения 1699 01:05:35,917 --> 01:05:37,625 это может быть идеально. 1700 01:05:40,166 --> 01:05:42,500 Видеть? Ты меня не понимаешь. Ты мне плохо объясняешь! 1701 01:05:44,250 --> 01:05:46,709 Это с Эдуардо, да, все в порядке. 1702 01:05:47,500 --> 01:05:49,709 Хороший. Даже, да. 1703 01:05:52,417 --> 01:05:53,583 Но это не Хави. 1704 01:05:53,709 --> 01:05:55,458 [тихая гитарная музыка начинается] 1705 01:05:56,959 --> 01:06:00,041 Нет, Люсия. Очевидно, это не Хави. 1706 01:06:01,417 --> 01:06:02,834 Мх. 1707 01:06:02,917 --> 01:06:04,291 Знаешь, в чем дело? 1708 01:06:04,417 --> 01:06:07,208 Проблема в том, что ты не видишь Эдуардо. 1709 01:06:08,583 --> 01:06:09,917 Пердеть тот, кого ты принес. 1710 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 [выражает презрение] Но та, кто не видит мужа своего 1711 01:06:12,583 --> 01:06:13,709 это ты 1712 01:06:14,500 --> 01:06:15,583 Ты не видишь Педро. 1713 01:06:15,917 --> 01:06:17,000 Эдуардо: Напиток вкусный? или что? 1714 01:06:17,083 --> 01:06:18,417 [Магис пробует] Да? 1715 01:06:19,083 --> 01:06:20,250 Это очень хорошо. Эдуардо: Мм? 1716 01:06:20,375 --> 01:06:21,959 Да, как вкусно. Педро: Ментолы. 1717 01:06:22,083 --> 01:06:23,917 Ой, я не принес свой! 1718 01:06:24,583 --> 01:06:26,291 Эдуардо: Я иду за ним. Спасибо. 1719 01:06:26,417 --> 01:06:28,792 [тихая гитарная музыка продолжается] 1720 01:06:32,792 --> 01:06:34,583 [тихая гитарная музыка заканчивается] 1721 01:06:34,875 --> 01:06:36,625 [кашляет] 1722 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 [хриплым голосом] Это хорошо, это хорошо. 1723 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 Но что это, черт возьми, атрибутика, да? 1724 01:06:41,458 --> 01:06:43,458 у меня нет пердежа в высказываниях, чувак. 1725 01:06:43,542 --> 01:06:45,291 А потом, ну, моя мама, вау, я уже сказал: 1726 01:06:45,375 --> 01:06:47,166 Теперь я собираюсь отпустить. Я собираюсь отпустить. 1727 01:06:47,291 --> 01:06:48,959 потому что я хочу увидишь Лу счастливым, чувак, 1728 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 даже если это с другим парнем. Мм. Слушай, знаешь что? 1729 01:06:50,709 --> 01:06:52,000 Там со мной разговаривают. Отправлять? 1730 01:06:52,125 --> 01:06:54,375 Они там со мной разговаривают. Пэм, 1731 01:06:54,792 --> 01:06:56,500 мы на полпути истории, чувак. 1732 01:06:57,458 --> 01:06:59,458 Нери. Нери, Нери, Нери. 1733 01:06:59,583 --> 01:07:01,291 Что? Самое сложное, что я ляпнул. 1734 01:07:01,834 --> 01:07:04,709 Я отпустил, я освободился, Я освободил ее, чувак. 1735 01:07:05,792 --> 01:07:07,208 И знаете, что я сказал себе? 1736 01:07:07,291 --> 01:07:08,875 Да, чувак, ты мне уже сказал. 1737 01:07:09,625 --> 01:07:10,792 [цокает языком] 1738 01:07:10,875 --> 01:07:13,041 В каком месяце...? В какой момент я тебе сказал, чувак? 1739 01:07:13,750 --> 01:07:15,667 Какого пердежа, Нери, чувак? Почему ты уходишь? 1740 01:07:15,792 --> 01:07:17,375 Ух ты, Хави очень напряженный. 1741 01:07:17,500 --> 01:07:19,542 На что это похоже? депрессивный воздух. 1742 01:07:19,667 --> 01:07:21,625 [электронная музыка вдалеке] 1743 01:07:22,417 --> 01:07:24,041 Я собираюсь чего-нибудь выпить. 1744 01:07:24,500 --> 01:07:25,667 Привет, Мих. 1745 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Заставь меня остановиться с твоим другом, да? 1746 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Оса: Это уже четвёртый раз. это убивает меня 1747 01:07:29,875 --> 01:07:31,667 Я больше не знаю, что делать, чувак. Мич: Вау... 1748 01:07:31,750 --> 01:07:33,709 Пожалуйста. Пожалуйста. 1749 01:07:34,250 --> 01:07:35,417 Мич: Хорошо. 1750 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 [Оса вздыхает] 1751 01:07:37,667 --> 01:07:40,375 Мичиган, привет. Мич: Джаво. 1752 01:07:40,500 --> 01:07:41,709 Привет. 1753 01:07:41,834 --> 01:07:43,000 Идите сюда. 1754 01:07:43,125 --> 01:07:45,250 [суета] 1755 01:07:48,834 --> 01:07:50,417 Ты не собираешься оставить меня, не так ли? 1756 01:07:51,000 --> 01:07:53,333 Нет, чувак. Я люблю тебя и вот я здесь. 1757 01:07:54,667 --> 01:07:56,125 [начинается тихая музыка] 1758 01:07:59,458 --> 01:08:02,083 Тебе нужна прическа, да? И ванна тоже. 1759 01:08:02,208 --> 01:08:03,291 Ага? Мич: Мм. 1760 01:08:03,542 --> 01:08:05,208 Срочно. Хави: Посмотрим, 1761 01:08:05,333 --> 01:08:06,917 что ты думаешь об этом? [Мич слегка смеётся] 1762 01:08:07,041 --> 01:08:09,041 Нет, нет. Как? Ты сделал хуже. 1763 01:08:09,125 --> 01:08:10,709 Давайте посмотрим. [смеется] Я выгляжу круто. Как в Милане. 1764 01:08:10,834 --> 01:08:13,458 Фатально! Ноль Милана. Ноль. Это Милан. Это Милан. 1765 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Мич: Нам нужно это загрузить. для здесь. 1766 01:08:16,291 --> 01:08:18,875 Вы уже знаете? Нет. Нет. Хави: Лучше? Нет? 1767 01:08:18,959 --> 01:08:20,041 Лу: Ну, это очень приятно. 1768 01:08:20,166 --> 01:08:22,000 Правда в том, что я Мне здесь очень хорошо жилось. 1769 01:08:22,083 --> 01:08:23,375 Да, да. Нет, нет, Район очень классный. 1770 01:08:23,500 --> 01:08:25,291 [Лу смеется] О, привет. Эдуардо: Здравствуйте. 1771 01:08:26,375 --> 01:08:27,625 Бывает. Эдуардо: Да. 1772 01:08:30,542 --> 01:08:32,041 Лу: О, нет. Действительно. 1773 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 Тебе не обязательно было сопровождать меня Да, я пришел за тремя вещами. 1774 01:08:34,959 --> 01:08:37,208 Нет, но это меня возбуждает знай свой дом. 1775 01:08:37,291 --> 01:08:38,500 Не волнуйся. 1776 01:08:41,083 --> 01:08:43,250 Хави: Вот оно, с собаками, играем. 1777 01:08:43,375 --> 01:08:45,375 Да, я видел, как он бегал из стороны в сторону. 1778 01:08:48,125 --> 01:08:51,166 [Реактивные самолеты HIGHST играют] 1779 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 Здравствуйте. Рад встрече. Лу: Да, извини. 1780 01:08:55,208 --> 01:08:56,875 Ксавье. Ой. Рад встрече. 1781 01:08:56,959 --> 01:08:58,458 Хави, Эдуардо. Да, да. 1782 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 Мич, Эдуардо. Получивший удовольствие. 1783 01:09:00,125 --> 01:09:01,250 Мих: Здравствуйте. Эдуардо: Как твои дела? 1784 01:09:01,542 --> 01:09:03,750 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 1785 01:09:05,667 --> 01:09:08,125 Ну тогда пусть у них все получится. 1786 01:09:09,250 --> 01:09:10,417 Так же. 1787 01:09:10,542 --> 01:09:12,041 Пока. Хави: Пока. 1788 01:09:13,667 --> 01:09:17,083 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 1789 01:09:48,083 --> 01:09:51,250 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 1790 01:10:20,625 --> 01:10:24,083 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 1791 01:10:53,125 --> 01:10:56,417 [САМЫЕ ВЫСОКИЕ планы на самолеты] 1792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 Эдуардо: Нет, это звучит очень хорошо. 1793 01:11:08,291 --> 01:11:11,542 Нет, Мартин, конечно. что мне очень интересно. 1794 01:11:12,208 --> 01:11:15,333 Хорошо, скажем, я в процессе кастинга для CDM, 1795 01:11:15,417 --> 01:11:18,000 в части с американского канала, и... 1796 01:11:18,458 --> 01:11:20,709 Точно, последнее слово Оно у них есть, очевидно. 1797 01:11:21,417 --> 01:11:23,208 Ладно, ладно, нет, нет, нет, Я нахожу это невероятным, 1798 01:11:23,333 --> 01:11:24,458 Я нахожу это невероятным. 1799 01:11:25,417 --> 01:11:27,583 Давай, я Ожидание здесь, скажи ты мне. 1800 01:11:28,458 --> 01:11:29,583 Ты слышала, любимая? 1801 01:11:29,667 --> 01:11:31,667 Вы это слышали? Мм. 1802 01:11:31,750 --> 01:11:33,250 Им нужен испанец, ну, для латиноамериканца 1803 01:11:33,375 --> 01:11:36,458 вести все программы нового канала Нью-Йорка, 1804 01:11:36,583 --> 01:11:39,083 и я кандидат. Ха, любимая? Ух ты. 1805 01:11:39,208 --> 01:11:42,417 Я имею в виду, представьте, если мне дадут работа, мы с ними разговариваем, 1806 01:11:42,542 --> 01:11:44,750 и они обязательно дадут вам место там. 1807 01:11:45,000 --> 01:11:46,250 Мм? Нет, ну я не знаю, 1808 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 со всем, что у меня есть здесь. [Эдуардо смеется] 1809 01:11:48,417 --> 01:11:50,750 Эдуардо: Нью-Йорк! Я имею в виду, как интересно, любимая! 1810 01:11:50,875 --> 01:11:53,458 Да, да! Это невероятно. Нет, представьте себе! Ой! 1811 01:11:53,583 --> 01:11:55,083 Но почему я так люблю тебя? 1812 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Не знаю. [смеется] Почему? 1813 01:11:58,417 --> 01:11:59,417 Эй, любимая, мне пора идти, 1814 01:11:59,542 --> 01:12:00,834 я опаздываю Ну да. 1815 01:12:01,583 --> 01:12:03,125 Пока. Пока. Ты звонишь мне с чем угодно. 1816 01:12:03,250 --> 01:12:05,625 Ой, подожди, твой кофе! Эй, ты возьми это. 1817 01:12:10,041 --> 01:12:11,792 Ух ты, Нью-Йорк. 1818 01:12:17,083 --> 01:12:19,750 Спасибо. Серьги. Мм. 1819 01:12:21,250 --> 01:12:22,959 Контракт на трилогию? Хави: Ага. 1820 01:12:23,041 --> 01:12:24,959 Закрыто! Ага! [смеется] Нет, не сосать! 1821 01:12:25,083 --> 01:12:27,458 Со всем и ужасной задержкой что ты сделал со мной 1822 01:12:27,542 --> 01:12:29,291 Хави: Не сосать, не сосать! [Яз смеется] Да! 1823 01:12:29,417 --> 01:12:30,959 О, это больше не повторится. Яз: Нет, нет, нет. 1824 01:12:31,083 --> 01:12:32,583 Нет, это больше не повторится. Какое счастье! 1825 01:12:32,667 --> 01:12:33,834 [Хави вздыхает] Ух ты... Как безумно! 1826 01:12:33,959 --> 01:12:35,500 Нет, я имею в виду, я не могу в это поверить. Как безумно. 1827 01:12:35,625 --> 01:12:37,125 Во что ты не можешь поверить? 1828 01:12:37,208 --> 01:12:38,792 Если нет детей пусть пишут о любви, 1829 01:12:38,875 --> 01:12:41,291 тем более, что они ломаются с традиционной фантастикой. 1830 01:12:41,625 --> 01:12:43,792 Я имею в виду, Это будет боль. 1831 01:12:43,917 --> 01:12:46,500 Ты сойдешь с ума десяткам поколений. 1832 01:12:46,625 --> 01:12:48,583 Я буду ревновать, любимая. 1833 01:12:48,667 --> 01:12:50,000 Нечего завидовать. 1834 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 Яз: Эй, а как насчет презентации? вашего дебюта? 1835 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Почти готово, да? 1836 01:12:53,709 --> 01:12:55,834 Какого черта много. И даже не напрягайте меня слишком сильно. 1837 01:12:55,917 --> 01:12:58,500 Это будет что-то маленькое. Друзья, семья и пресса. 1838 01:12:58,625 --> 01:13:00,709 Хорошо? И я ухожу. 1839 01:13:00,834 --> 01:13:02,375 Какой кайф! [Хави слегка смеётся] 1840 01:13:02,500 --> 01:13:04,250 Яз: Хави, Хави, Хави. 1841 01:13:04,333 --> 01:13:06,875 Поздравляем! Я горжусь тобой. 1842 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 То, чего ты только что достиг, не кто-нибудь, да? 1843 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 Позже, любители! 1844 01:13:10,375 --> 01:13:11,500 Пока. Спасибо, Яз. 1845 01:13:11,625 --> 01:13:13,166 Яз: Я бегу. Ты лучший. 1846 01:13:13,250 --> 01:13:15,583 Ух ты! Мич, Мич, зеленый или серый? 1847 01:13:15,667 --> 01:13:17,208 Серый. Сто процентов. 1848 01:13:17,333 --> 01:13:19,166 Эй, а что насчет этого? [Хави читает тихо] 1849 01:13:19,458 --> 01:13:20,959 Мич: Белый, хм. 1850 01:13:21,291 --> 01:13:23,417 Твой бизнес меня отстой. О, спасибо, Мих. 1851 01:13:23,500 --> 01:13:25,834 Ну знаешь, это меня вдохновило Увидишь своего парня в дырке. 1852 01:13:25,959 --> 01:13:27,125 [Хави смеется] 1853 01:13:27,208 --> 01:13:28,542 Эй, я ухожу. 1854 01:13:28,667 --> 01:13:30,834 Они заботятся о себе. Целовать. Муа. Мх. Муа. 1855 01:13:30,917 --> 01:13:32,500 Пока, сокровища! Хави: Пока, любимый. 1856 01:13:32,583 --> 01:13:34,792 [открытие двери] Пока, сокровище! 1857 01:13:35,834 --> 01:13:38,375 [закрытие двери] [вздыхает] О, чувак, я люблю ее. 1858 01:13:39,375 --> 01:13:41,417 Счастливчик, ублюдок. [Хави читает тихо] 1859 01:13:41,542 --> 01:13:42,709 Хави: Мм? Мм? 1860 01:13:42,834 --> 01:13:44,083 Ух ты. Что? 1861 01:13:48,208 --> 01:13:50,041 Из книги? Нет! Хави: Мм. 1862 01:13:50,125 --> 01:13:52,000 Поздравляю, чувак! 1863 01:13:52,083 --> 01:13:53,542 Чувак, спасибо, ублюдок. 1864 01:13:53,667 --> 01:13:54,917 Я не могу в это поверить, чувак. Оса: Как безумно. 1865 01:13:55,041 --> 01:13:56,250 Эй, у меня есть сомнения. Мм. 1866 01:13:56,375 --> 01:13:58,208 Товары для отдыха Оса 1867 01:13:58,291 --> 01:14:00,166 o Товары для отдыха Дон Амир? 1868 01:14:00,250 --> 01:14:01,750 Нет, Оса всю свою жизнь. Ага? 1869 01:14:01,875 --> 01:14:03,500 Сто процентов? У тебя ужасное имя, чувак. 1870 01:14:03,583 --> 01:14:04,917 Ужасный. Да, он мудак. 1871 01:14:05,041 --> 01:14:07,500 Но у Осы есть яйца. Бог дает, Бог забирает. 1872 01:14:11,500 --> 01:14:12,709 мужчина: Лу! 1873 01:14:13,458 --> 01:14:14,792 Привет, Мартин, Оливер. 1874 01:14:14,917 --> 01:14:16,083 Как они? Хорошо, а Вы? 1875 01:14:16,208 --> 01:14:17,583 Как вы? Хороший. 1876 01:14:18,417 --> 01:14:20,750 Лу, ты присоединишься к нам? в офис Мартина? 1877 01:14:20,834 --> 01:14:22,875 Да все ок? Да, да. 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,417 Все более чем хорошо. Все в порядке. 1879 01:14:24,500 --> 01:14:26,208 О, давай! Давай, давай. 1880 01:14:29,000 --> 01:14:31,166 Этот хорош. [стоны на видео] 1881 01:14:32,125 --> 01:14:33,750 Посмотрим, я поставил... [открытие двери] 1882 01:14:33,875 --> 01:14:35,792 [стоны на видео] Ой! 1883 01:14:36,291 --> 01:14:37,875 Ты напугал меня. Чего ты не трогаешь? [закрытие двери] 1884 01:14:37,959 --> 01:14:40,208 Ух ты, это моя гримерка. Что ты делал? 1885 01:14:40,291 --> 01:14:43,709 Ищем новые должности для моего секса в четверг. 1886 01:14:43,792 --> 01:14:46,583 В прошлый раз Педро победил меня. с сукой. 1887 01:14:46,709 --> 01:14:47,917 Притворись, что ты как в голове... 1888 01:14:48,041 --> 01:14:49,208 Как хорошо для тебя. О, ну да, 1889 01:14:49,291 --> 01:14:51,375 это была моя очередь Хватит фантазировать, ладно? 1890 01:14:52,417 --> 01:14:54,750 Магис, Нью-Йорк. 1891 01:14:54,834 --> 01:14:57,291 О, да. Поместите обезьян для Дайте Эдуардо работу 1892 01:14:57,417 --> 01:14:58,667 и ты идешь с... Нет, нет, нет, нет, нет! 1893 01:14:58,792 --> 01:15:00,333 Нью-Йорк для меня. Для меня! 1894 01:15:00,458 --> 01:15:02,542 Для тебя? Посмотрим, что? Как? Что? 1895 01:15:02,625 --> 01:15:05,333 Ну, я пришел из офиса Мартин и Оливер 1896 01:15:05,458 --> 01:15:08,500 и они мне это сказали... что канал Нью-Йорка 1897 01:15:08,625 --> 01:15:10,333 Он любит меня. Мне! 1898 01:15:10,458 --> 01:15:11,959 Мне! Ой! 1899 01:15:12,083 --> 01:15:13,375 [кричать] 1900 01:15:13,458 --> 01:15:14,917 Нет, подожди, а что насчет Эдуардо? 1901 01:15:15,000 --> 01:15:16,208 Нет. 1902 01:15:16,625 --> 01:15:18,250 Не сосать, глупый, Я только что поймал это! 1903 01:15:18,333 --> 01:15:19,959 Им нужен ты, а не Эдуардо. 1904 01:15:20,083 --> 01:15:22,291 Ты ублюдок, Люсия! Что я собираюсь делать? 1905 01:15:22,375 --> 01:15:24,792 Что...? Собирайтесь сейчас! Что еще? 1906 01:15:24,875 --> 01:15:27,291 [шепотом] А Эдуардо? О, ты собираешься сказать ему то же самое. 1907 01:15:27,417 --> 01:15:28,667 То, что он тебе сказал, да? 1908 01:15:28,792 --> 01:15:30,917 Если он захочет, то вы можете ему помочь. чтобы получить там работу. 1909 01:15:31,000 --> 01:15:32,792 Да. Да, да. Это то же самое, да? 1910 01:15:32,875 --> 01:15:33,959 Ага? Ага! 1911 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 [заикается] Но поймет ли он? 1912 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 О, почему бы и нет? Думаешь, оно сгорит? 1913 01:15:38,667 --> 01:15:40,834 Ну, ты понял, почему что он этого не поймет? 1914 01:15:40,917 --> 01:15:41,959 Да. Конечно, да. 1915 01:15:42,041 --> 01:15:43,792 Нет, я имею в виду, это заставляет меня нервничать, но... 1916 01:15:43,875 --> 01:15:45,333 Но ничего, Лучис! 1917 01:15:45,458 --> 01:15:46,667 Но ничего. Но ничего. 1918 01:15:46,792 --> 01:15:48,792 Не соси, не соси, черт возьми! Да. Да. 1919 01:15:48,875 --> 01:15:51,333 Как интересно, Люсия! Ага! Ага! [смеется] 1920 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 Когда мы уезжаем? Да. Скоро. 1921 01:16:04,542 --> 01:16:06,834 я не знал кто был возможным кандидатом. 1922 01:16:07,333 --> 01:16:08,417 [шепотом] Да. 1923 01:16:09,583 --> 01:16:10,834 Разве ты не рад за меня? 1924 01:16:10,959 --> 01:16:12,500 Да, да. Конечно, я рад. 1925 01:16:14,709 --> 01:16:15,834 Ну, не похоже. 1926 01:16:19,792 --> 01:16:20,917 Я тоже? 1927 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 А ты? 1928 01:16:23,208 --> 01:16:24,333 Да. 1929 01:16:24,667 --> 01:16:26,542 Другими словами, ты уйдёшь вот так и всё. 1930 01:16:26,625 --> 01:16:27,959 Нет, нет. 1931 01:16:29,208 --> 01:16:31,208 Это то же самое чем когда это было для тебя. 1932 01:16:31,291 --> 01:16:32,709 Мы можем поговорить с Мартином. 1933 01:16:32,792 --> 01:16:35,125 Мы можем заказать что-нибудь для вас. О нет, Люсия. Это не то же самое. 1934 01:16:36,375 --> 01:16:38,000 Потому что? Ну... 1935 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 [фыркает] Почему это не то же самое? 1936 01:16:41,417 --> 01:16:42,583 Ну почему бы и нет. 1937 01:16:46,583 --> 01:16:48,041 Потому что я не могу уйти... 1938 01:16:50,208 --> 01:16:52,333 оставить все вот так и оставить позади. 1939 01:16:53,792 --> 01:16:54,917 Не мочь. 1940 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 Позади меня. 1941 01:16:58,291 --> 01:16:59,709 От твоей подруги. 1942 01:16:59,792 --> 01:17:03,208 [начинается меланхоличная музыка] 1943 01:17:16,917 --> 01:17:20,208 [меланхоличная музыка продолжается] 1944 01:17:27,500 --> 01:17:28,959 Это было неудобно. 1945 01:17:29,083 --> 01:17:30,917 Нет, и неудобнее это будет прямо сейчас 1946 01:17:31,041 --> 01:17:32,125 Пусть они сделают последнюю программу. 1947 01:17:32,250 --> 01:17:33,417 О, няня. 1948 01:17:33,542 --> 01:17:35,834 Готов, вот и все. Вы чертовы мужчины, да? 1949 01:17:36,250 --> 01:17:37,709 Ой, ну, но вот Лу 1950 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 Он тоже ничего не просил. 1951 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 Я думал всю ночь... 1952 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Что я там делал? 1953 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 Я имею в виду... 1954 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 мы любили друг друга или мы любили 1955 01:17:47,959 --> 01:17:50,125 просто пара, которую мы создали, Ты знаешь? 1956 01:17:50,250 --> 01:17:51,458 стилист: Как это сильно. Магис: Смотри, 1957 01:17:51,583 --> 01:17:53,417 я перед возвращением чтобы быть хорошо с моим Педро, 1958 01:17:53,500 --> 01:17:54,959 Я подумал: Вы не живете одной только любовью. 1959 01:17:55,083 --> 01:17:56,291 [уведомление] Но сегодня... 1960 01:17:56,375 --> 01:17:58,458 О нет. Любовь рулит. Место! 1961 01:17:58,583 --> 01:17:59,834 [Магис кивает] [начинается меланхоличная музыка] 1962 01:17:59,959 --> 01:18:01,291 стилист: Или ты предпочитаешь секс? 1963 01:18:02,083 --> 01:18:03,792 Магуис: Нет, любимый. 1964 01:18:03,917 --> 01:18:05,959 [меланхоличная музыка продолжается] 1965 01:18:06,083 --> 01:18:07,500 Магуис: Или секс? 1966 01:18:08,375 --> 01:18:09,792 Ой. Или любовь? 1967 01:18:09,917 --> 01:18:11,542 Ох, ох, я не знаю, насколько это сложно. 1968 01:18:13,542 --> 01:18:14,792 Что ты прочитал, а? 1969 01:18:14,917 --> 01:18:16,458 Ты сделал лицо... 1970 01:18:16,583 --> 01:18:17,959 [меланхоличная музыка продолжается] 1971 01:18:18,041 --> 01:18:19,166 Люсия? 1972 01:18:20,291 --> 01:18:21,375 Ничего. 1973 01:18:22,333 --> 01:18:24,959 Ну, вернемся к любви... Или к сексу. 1974 01:18:26,875 --> 01:18:28,333 Лу, через пять. 1975 01:18:28,417 --> 01:18:29,667 Спасибо. 1976 01:18:29,792 --> 01:18:31,000 Детка, расскажи нам позже любви, 1977 01:18:31,125 --> 01:18:33,834 потому что прямо сейчас Настало время шоу, сучки. Ну давай же. 1978 01:18:33,917 --> 01:18:35,834 стилист: Поехали, поехали, поехали Давай. 1979 01:18:35,917 --> 01:18:39,208 В конце концов, будет что-то вроде коктейль для гостей. 1980 01:18:39,333 --> 01:18:41,375 [Ана Пау по телефону] Ну, Ты не знаешь, как я нервничаю. 1981 01:18:41,500 --> 01:18:42,709 [Памятка на телефон] Что мы несем, Хави. 1982 01:18:42,834 --> 01:18:44,667 Теперь да, даже я хожу как твоя мама. 1983 01:18:44,792 --> 01:18:46,542 Хави: Ничего не происходит, Это мелочь. 1984 01:18:46,667 --> 01:18:48,625 Ана Пау: Она не маленькая. Это что-то огромное. 1985 01:18:48,709 --> 01:18:50,125 И ни за что... Памятка: Да. 1986 01:18:50,208 --> 01:18:51,667 Ана Пау: ...Я уже легла мой ривотрил. 1987 01:18:51,750 --> 01:18:53,834 [легко смеётся] Ты не пойдешь нужен ривотрил. 1988 01:18:53,959 --> 01:18:55,208 Памятка: О, Ана Паула. Ана Пау: Что? 1989 01:18:55,333 --> 01:18:57,041 Памятка: Всегда заряжайте ривотрил, и вы никогда его не используете. 1990 01:18:57,166 --> 01:18:59,166 Ана Пау: Ну, может быть Сегодня мне это понадобится, 1991 01:18:59,250 --> 01:19:01,500 потому что я очень нервничаю. Это дает мне спокойствие, чтобы принести это туда. 1992 01:19:01,625 --> 01:19:03,375 [Мемо фыркает] Две капли и всё. 1993 01:19:03,500 --> 01:19:04,667 Ана Пау: Да, двумя каплями... 1994 01:19:04,792 --> 01:19:05,875 Памятка: А ты приходи и дай мне немного. 1995 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Ана Пау: Ну, Если вам это нужно, то да. 1996 01:19:07,667 --> 01:19:09,166 Памятка: И это не заставит меня потерять контроль? 1997 01:19:09,250 --> 01:19:12,417 Ана Пау: Нет, это успокаивает. Это для того, чтобы его у нас отобрали 1998 01:19:12,542 --> 01:19:13,917 это беспокойство. Карта. 1999 01:19:14,041 --> 01:19:15,375 Памятка: Что? Ана Пау: Что? 2000 01:19:16,041 --> 01:19:18,208 Я вижу тебя там. Ана Пау: Целую, увидимся. 2001 01:19:18,333 --> 01:19:21,208 [меланхоличная музыка] 2002 01:19:24,208 --> 01:19:26,208 Что ж, сегодня я прощаюсь с большой печалью 2003 01:19:26,291 --> 01:19:27,250 из всех вас. 2004 01:19:27,375 --> 01:19:29,542 Спасибо, что позволили мне 2005 01:19:29,667 --> 01:19:32,709 войти в их дома в течение всех этих месяцев. 2006 01:19:32,834 --> 01:19:35,500 мы встретимся снова со множеством сюрпризов. 2007 01:19:35,583 --> 01:19:38,792 Вот так оно и есть. и мы Мы продолжим видеться здесь. 2008 01:19:39,250 --> 01:19:40,625 Удачи, Люсия. 2009 01:19:41,041 --> 01:19:42,417 Спасибо, Эдуардо. 2010 01:19:42,709 --> 01:19:44,375 В этом сила спорта. 2011 01:19:44,500 --> 01:19:45,709 Я Люсия Риверо. 2012 01:19:45,834 --> 01:19:47,458 И я, Эдуардо Эдеа. 2013 01:19:48,166 --> 01:19:49,959 Спасибо и спокойной ночи. 2014 01:19:52,250 --> 01:19:53,542 читатель: Хави, твоя книга чувствуется 2015 01:19:53,625 --> 01:19:55,375 как будто это было вдохновленный кем-то. 2016 01:19:56,000 --> 01:19:57,458 Или это стопроцентный вымысел? 2017 01:19:57,583 --> 01:19:58,917 Нет, нет, ты прав. 2018 01:19:59,000 --> 01:20:00,750 Идея возникает вдохновения. 2019 01:20:00,875 --> 01:20:02,792 читатель: Мм. Твоя муза, Хави? 2020 01:20:04,583 --> 01:20:07,458 [цокает языком] Кто-то очень важно в моей жизни, да. 2021 01:20:08,208 --> 01:20:10,041 Привет, моя писательская машина. 2022 01:20:11,333 --> 01:20:14,083 Ну, у нас заканчивается время, но еще один вопрос. 2023 01:20:14,500 --> 01:20:15,542 Пожалуйста. 2024 01:20:15,959 --> 01:20:17,834 читатель: Хави, мне понравилась твоя книга. Хави: Здравствуйте. Спасибо. 2025 01:20:18,583 --> 01:20:20,375 Мм, вопрос в том... 2026 01:20:20,875 --> 01:20:22,417 ты говоришь, или ну, 2027 01:20:22,500 --> 01:20:23,959 ваш главный герой говорит... [Хави слегка смеётся] 2028 01:20:24,083 --> 01:20:26,667 читатель: ...как будто строка любовь была гонкой. 2029 01:20:27,000 --> 01:20:28,625 Участников много, 2030 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 но может ли быть только победитель? 2031 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 Да. 2032 01:20:33,417 --> 01:20:35,125 Я имею в виду... 2033 01:20:35,834 --> 01:20:38,291 Я бы хотел, чтобы все были так повезло иметь любовь 2034 01:20:38,417 --> 01:20:40,166 как у моего главного героя, 2035 01:20:40,834 --> 01:20:42,125 даже если это продлится недолго. 2036 01:20:42,917 --> 01:20:44,125 как я себя чувствую что на протяжении всей жизни 2037 01:20:44,208 --> 01:20:45,417 у вас несколько партнеров, 2038 01:20:45,500 --> 01:20:46,583 и они такие... 2039 01:20:47,166 --> 01:20:49,250 разные участники в гонке. 2040 01:20:50,125 --> 01:20:51,709 Но такая любовь... 2041 01:20:53,125 --> 01:20:55,792 Это случается только один раз в жизни. 2042 01:20:55,875 --> 01:20:56,959 [начинается инструментальная музыка] 2043 01:20:57,083 --> 01:20:59,583 Хави: И это то, что мы называем родственные души, подробнее... 2044 01:21:00,166 --> 01:21:01,417 клише, как бы это ни звучало. 2045 01:21:02,166 --> 01:21:03,625 И это с человеком с которым ты чувствуешь себя 2046 01:21:03,709 --> 01:21:06,458 необъяснимая связь, 2047 01:21:06,542 --> 01:21:08,959 это ломается всевозможные преграды, время. 2048 01:21:09,375 --> 01:21:12,166 И это просто эта любовь, этот человек, 2049 01:21:13,041 --> 01:21:14,709 тот, кто выигрывает гонку. 2050 01:21:16,625 --> 01:21:18,208 читатель: И у тебя было эта удача 2051 01:21:18,333 --> 01:21:20,333 [инструментальная музыка продолжается] 2052 01:21:21,000 --> 01:21:22,166 Да. 2053 01:21:22,959 --> 01:21:24,792 читатель: Ой! [смеется] 2054 01:21:24,875 --> 01:21:27,000 Вау! Какой способ закрыть! 2055 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 [Хави смеется] Спасибо, Хави. 2056 01:21:28,458 --> 01:21:30,458 И спасибо всем вам за то, что присоединились к нам. 2057 01:21:30,542 --> 01:21:35,208 Ждём хороших отзывов для Тебя в тысячу раз больше. 2058 01:21:35,750 --> 01:21:37,333 Спасибо. 2059 01:21:37,458 --> 01:21:39,000 [неразборчивый диалог] мужчина: Браво! 2060 01:21:39,125 --> 01:21:40,667 Большое спасибо, правда. 2061 01:21:41,166 --> 01:21:42,792 Большое спасибо. Браво! 2062 01:21:43,083 --> 01:21:44,166 Спасибо. 2063 01:21:44,291 --> 01:21:45,542 Хави: Спасибо, спасибо. 2064 01:21:45,667 --> 01:21:47,542 [инструментальная музыка продолжается] 2065 01:21:47,917 --> 01:21:49,083 Спасибо. 2066 01:21:49,166 --> 01:21:50,625 Хави: Спасибо, спасибо. 2067 01:21:52,000 --> 01:21:54,709 [инструментальная музыка усиливается] 2068 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 [неразборчивые разговоры] 2069 01:22:03,709 --> 01:22:05,709 [инструментальная музыка продолжается] 2070 01:22:14,083 --> 01:22:16,875 Прямо сейчас за коктейлем. Большой. 2071 01:22:16,959 --> 01:22:18,917 [инструментальная музыка исчезает] 2072 01:22:19,542 --> 01:22:20,834 Вы пришли. 2073 01:22:21,583 --> 01:22:22,792 Мне пришлось. 2074 01:22:23,792 --> 01:22:25,709 был единственным человеком Что тебе здесь нужно, да? 2075 01:22:25,834 --> 01:22:26,875 [легко смеётся] 2076 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Сто процентов. 2077 01:22:31,458 --> 01:22:32,834 Поздравляю. 2078 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 Я умираю от желания прочитать это. 2079 01:22:36,375 --> 01:22:38,208 Было очевидно, что они полюбят тебя. 2080 01:22:40,834 --> 01:22:42,041 Лу: Они все еще вместе. 2081 01:22:45,917 --> 01:22:46,959 Ты? 2082 01:22:48,834 --> 01:22:50,417 Я собираюсь жить в Нью-Йорке. 2083 01:22:51,083 --> 01:22:52,917 Как? Потому что? 2084 01:22:53,041 --> 01:22:54,333 С ЦДМ. 2085 01:22:54,750 --> 01:22:56,125 я собираюсь взять там новая программа. 2086 01:22:56,250 --> 01:22:57,917 [легко смеётся] 2087 01:22:58,583 --> 01:23:00,834 Разве я не всегда говорил тебе что ты был задирой? 2088 01:23:03,917 --> 01:23:05,041 Победитель... 2089 01:23:05,125 --> 01:23:06,834 Хави: Мм. ... расы 2090 01:23:07,750 --> 01:23:09,583 твоя вторая половинка? [инструментальная музыка продолжается] 2091 01:23:09,667 --> 01:23:11,208 Лу: Так они существуют? 2092 01:23:13,750 --> 01:23:15,375 [шепчет] Определенно. 2093 01:23:17,375 --> 01:23:20,000 [тихая музыка продолжается] 2094 01:23:20,667 --> 01:23:22,208 Определенно. 2095 01:23:26,959 --> 01:23:28,125 Не смотри на меня таким. 2096 01:23:30,250 --> 01:23:31,417 Почему нет? 2097 01:23:33,041 --> 01:23:34,500 Потому что я скучаю по тебе. 2098 01:23:36,834 --> 01:23:38,000 [вздыхает] Лу. 2099 01:23:38,125 --> 01:23:40,250 [инструментальная музыка продолжается] 2100 01:23:41,417 --> 01:23:42,542 Лу. 2101 01:23:43,834 --> 01:23:45,333 Яз: Хави! [инструментальная музыка для] 2102 01:23:46,125 --> 01:23:47,458 [легко смеётся] Иди. 2103 01:23:48,000 --> 01:23:49,959 И еще раз поздравляю. 2104 01:23:50,417 --> 01:23:52,000 Я умираю от желания прочитать это. 2105 01:23:52,250 --> 01:23:53,959 Ана Пау: Привет, Лу. Привет. 2106 01:23:54,041 --> 01:23:55,291 Ой. моя любовь, 2107 01:23:55,417 --> 01:23:57,667 Они ищут вас для фотографий. Мм. Вот и я. 2108 01:23:58,250 --> 01:23:59,542 Лу, ты присоединишься к нам для тоста? 2109 01:23:59,667 --> 01:24:01,959 Спасибо, Ана Паула, но я не могу остаться. 2110 01:24:02,458 --> 01:24:03,875 Наслаждайтесь. 2111 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 Поздравляю с сыном. Спасибо. 2112 01:24:06,792 --> 01:24:08,333 Было приятно тебя увидеть, да? 2113 01:24:09,291 --> 01:24:10,792 Спасибо. [легко смеётся] Я вижу тебя сейчас. 2114 01:24:12,583 --> 01:24:14,834 [смеется] Твоя мама... Хави: Как ты видишь? 2115 01:24:15,458 --> 01:24:17,375 Собака, которая лает, не кусается. Мм. 2116 01:24:20,750 --> 01:24:22,125 Увижу ли я тебя снова? 2117 01:24:27,917 --> 01:24:31,667 [Наше место играет Джастин Ли] 2118 01:24:49,959 --> 01:24:52,208 Хави! Идти. 2119 01:24:52,500 --> 01:24:55,083 [Наше место, Джастин Ли продолжается] 2120 01:24:55,208 --> 01:24:58,083 женщина: Да, смотри, это эта часть... 2121 01:25:00,709 --> 01:25:04,208 [Наше место, Джастин Ли продолжается] 2122 01:25:29,166 --> 01:25:32,875 [Наше место, Джастин Ли продолжается] 2123 01:25:41,875 --> 01:25:43,083 Хави: Моби, иди! 2124 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Хави: Здравствуйте. 2125 01:25:51,417 --> 01:25:52,750 Лу: Здравствуйте. Я помогу тебе. 2126 01:25:52,875 --> 01:25:55,083 Спасибо. Эй, я возьму это. 2127 01:25:56,542 --> 01:25:57,917 [фальшивый голос] Эй! 2128 01:25:58,000 --> 01:25:59,583 Как твои дела, а? 2129 01:26:00,458 --> 01:26:02,542 Я буду скучать по тебе. [приближающиеся шаги] 2130 01:26:04,458 --> 01:26:05,959 [Хави вздыхает] Еще осталось? Лу: Нет. 2131 01:26:06,083 --> 01:26:08,625 Это последний, но теперь они ее забирают. 2132 01:26:08,709 --> 01:26:09,750 Передайте это. [мужчина вздыхает] 2133 01:26:09,834 --> 01:26:11,625 Это последний, да? Да, это последний. 2134 01:26:12,625 --> 01:26:13,875 Спасибо. 2135 01:26:14,875 --> 01:26:16,625 мужчина: Они позвонят тебе чтобы сообщить вам дату прибытия. 2136 01:26:16,709 --> 01:26:18,667 Идеальный. С вашего разрешения. 2137 01:26:18,792 --> 01:26:20,417 Большое спасибо. Спасибо. 2138 01:26:21,041 --> 01:26:23,583 [Наше место, Джастин Ли продолжается] 2139 01:26:24,834 --> 01:26:26,583 [Лу вздыхает] Ну... 2140 01:26:27,750 --> 01:26:28,875 пустой. 2141 01:26:31,250 --> 01:26:32,709 Какая пушка. 2142 01:26:36,000 --> 01:26:37,417 Было приятно тебя увидеть. 2143 01:26:38,834 --> 01:26:41,125 Ты хочешь челу? У меня еще есть холодильник. 2144 01:26:42,166 --> 01:26:43,500 Ну нет, у тебя еще есть много дел. 2145 01:26:43,625 --> 01:26:44,667 У меня ничего нет. 2146 01:26:45,208 --> 01:26:46,834 Хави: Итак, на следующей неделе 2147 01:26:46,959 --> 01:26:48,208 Дают ли они мне Священные Писания? 2148 01:26:48,959 --> 01:26:51,000 Супер. Большое спасибо. 2149 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Оральный. 2150 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 Пока. 2151 01:26:54,875 --> 01:26:56,834 [Наше место, Джастин Ли заканчивается] 2152 01:26:57,083 --> 01:26:58,500 Лу: Священные Писания? Спасибо. 2153 01:26:59,709 --> 01:27:02,166 Оказывается, письмо может купить маленькую квартиру, 2154 01:27:02,250 --> 01:27:04,709 но, ну, с большой ипотекой. 2155 01:27:05,000 --> 01:27:06,375 [Лу кивает] 2156 01:27:07,417 --> 01:27:08,500 Как хорошо. 2157 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Ну, ура, вот почему. Мм. 2158 01:27:10,917 --> 01:27:12,208 Поздравляю. 2159 01:27:14,500 --> 01:27:15,542 Ваша книга... 2160 01:27:16,792 --> 01:27:18,000 Я проглотил это. 2161 01:27:19,458 --> 01:27:21,250 Да неужели? [смеется] Мм. 2162 01:27:22,208 --> 01:27:24,125 Я бы преувеличил, если бы сказал вам 2163 01:27:24,208 --> 01:27:25,959 что уже из моих любимых книг? 2164 01:27:26,959 --> 01:27:28,917 Я не знаю, но я остаюсь с комплиментом. 2165 01:27:32,667 --> 01:27:34,000 Когда ты уезжаешь, Лу? 2166 01:27:34,417 --> 01:27:35,709 Послезавтра. 2167 01:27:36,125 --> 01:27:37,709 Я счастлив, что мы здесь, 2168 01:27:37,792 --> 01:27:39,875 что мы можем поговорить как друзья. 2169 01:27:41,208 --> 01:27:42,458 Попрощайтесь. 2170 01:27:43,041 --> 01:27:45,208 Ты с девушкой, а я с... Без. 2171 01:27:45,750 --> 01:27:47,375 Мм? Нет подруги. 2172 01:27:47,792 --> 01:27:48,959 Да неужели? 2173 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 [вздыхает] Хави... 2174 01:28:00,709 --> 01:28:02,375 Я должен вам объяснить. 2175 01:28:02,959 --> 01:28:04,208 Ты мне ничего не должен, Лу. 2176 01:28:04,709 --> 01:28:06,542 Ты мне ничего не должен от Эдуардо, и если бы ты любила его... 2177 01:28:06,667 --> 01:28:09,125 Нет. Не от Эдуардо. И я его не любил. 2178 01:28:09,250 --> 01:28:10,542 [глубоко вдыхает] 2179 01:28:10,625 --> 01:28:11,750 Это от нас. 2180 01:28:11,834 --> 01:28:14,166 [начинается меланхоличная музыка] 2181 01:28:15,125 --> 01:28:17,000 Разница в возрасте между тобой и мной 2182 01:28:18,375 --> 01:28:20,834 да, причины, причины для разлуки, 2183 01:28:21,709 --> 01:28:23,041 за пределами любви. 2184 01:28:25,041 --> 01:28:26,375 Но... 2185 01:28:27,083 --> 01:28:28,417 по каким причинам? 2186 01:28:28,542 --> 01:28:29,792 [меланхоличная музыка продолжается] 2187 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 Ну, например, тот факт, что... 2188 01:28:33,375 --> 01:28:34,875 Я не хочу иметь детей. 2189 01:28:35,125 --> 01:28:36,333 Я никогда этого не хотел. 2190 01:28:36,417 --> 01:28:37,792 И поэтому я счастлив. 2191 01:28:39,709 --> 01:28:41,083 И быть со мной лишило бы тебя 2192 01:28:41,208 --> 01:28:42,583 быть отцом. [Джави фыркает] 2193 01:28:44,250 --> 01:28:46,041 Почему вы предполагаете что я этого хочу? 2194 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Из-за того, какой ты, из-за того, как ты относишься к Моби, 2195 01:28:48,166 --> 01:28:50,792 каким я тебя видел с мальчиком из Акапулько, для... 2196 01:28:50,917 --> 01:28:52,041 [фыркает] 2197 01:28:53,000 --> 01:28:54,625 Потому что, возможно, сегодня ты не знаешь, 2198 01:28:54,709 --> 01:28:56,250 но я вижу тебя, и да, я знаю. 2199 01:28:57,959 --> 01:28:59,333 [Хави слегка смеётся] 2200 01:29:00,250 --> 01:29:01,750 [меланхоличная музыка продолжается] 2201 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Я думал, что это моя вина. 2202 01:29:03,458 --> 01:29:04,500 Нет. 2203 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 Нисколько. 2204 01:29:09,000 --> 01:29:10,667 Фактически, Я очень скучал по тебе. 2205 01:29:10,792 --> 01:29:12,083 [вздыхает] 2206 01:29:12,166 --> 01:29:13,375 [шепотом] И ты мне. 2207 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Вы понятия не имеете, сколько. 2208 01:29:19,250 --> 01:29:20,750 [меланхоличная музыка продолжается] 2209 01:29:21,250 --> 01:29:22,542 Могу ли я сделать тебя вопрос, Лу? 2210 01:29:22,792 --> 01:29:23,917 ¿Мм? 2211 01:29:24,250 --> 01:29:25,583 Кто ваш победитель? 2212 01:29:25,667 --> 01:29:27,041 Я имею в виду, кто твоя вторая половинка? 2213 01:29:27,792 --> 01:29:29,417 Ты ясно знаешь что ты мой. 2214 01:29:29,500 --> 01:29:31,125 Потому что оно захвачено на протяжении всей моей книги. 2215 01:29:31,667 --> 01:29:33,500 Но твой? И ты можешь мне сказать. 2216 01:29:33,583 --> 01:29:35,291 Я имею в виду, ничего не происходит. Ты. 2217 01:29:37,875 --> 01:29:39,041 Разве ты не знаешь? 2218 01:29:44,750 --> 01:29:46,917 [звучит полная остановка Джесси и Джой] 2219 01:29:47,417 --> 01:29:51,667 Почувствуй, как наше сердце бьется в одном ритме 2220 01:29:52,166 --> 01:29:56,333 Я поклялся, что такая любовь это был всего лишь миф 2221 01:29:57,166 --> 01:30:00,667 но я знал, что ошибался как только я увидел тебя 2222 01:30:01,542 --> 01:30:03,333 [Точка Джесси и Джой. продолжается] 2223 01:30:03,458 --> 01:30:04,834 Тони, да? 2224 01:30:04,959 --> 01:30:08,792 Моя любовь, если ты здесь со мной мне ничего не нужно 2225 01:30:08,875 --> 01:30:10,208 Хави: Вот оно. 2226 01:30:10,750 --> 01:30:14,750 Мне достаточно только теряясь в твоем взгляде 2227 01:30:15,583 --> 01:30:18,375 ты все о чем я когда-то мечтал 2228 01:30:18,458 --> 01:30:19,542 Хави: Спасибо. 2229 01:30:19,834 --> 01:30:21,375 для меня 2230 01:30:21,458 --> 01:30:24,500 Я хочу дышать тобой 2231 01:30:25,000 --> 01:30:29,041 омай меня своими поцелуями и обнять тебя 2232 01:30:29,542 --> 01:30:33,375 одевайся со своим телом и пусть 2233 01:30:34,250 --> 01:30:40,041 мой тебе все расскажет что чувствует мое сердце сегодня 2234 01:30:40,458 --> 01:30:42,166 нет слов 2235 01:30:42,250 --> 01:30:43,875 Ты всегда будешь моей навсегда. 2236 01:30:43,959 --> 01:30:45,709 которые описывают то, что я чувствую когда ты говоришь 2237 01:30:45,792 --> 01:30:46,875 что ты любишь меня И ты мой. 2238 01:30:47,709 --> 01:30:50,875 Все мое полное существо превращается в пламя 2239 01:30:50,959 --> 01:30:52,166 Давайте не оставлять друг друга. 2240 01:30:52,542 --> 01:30:58,417 который страстно танцует для тебя 2241 01:30:58,500 --> 01:31:01,542 Я хочу дышать тобой 2242 01:31:01,625 --> 01:31:02,917 омай меня своими поцелуями 2243 01:31:03,041 --> 01:31:04,458 Никогда. 2244 01:31:04,583 --> 01:31:06,041 и обнять тебя 2245 01:31:06,333 --> 01:31:08,792 одевайся со своим телом 2246 01:31:08,917 --> 01:31:10,125 Ты знаешь, что я люблю тебя? 2247 01:31:10,250 --> 01:31:11,959 мой тебе все расскажет 2248 01:31:12,083 --> 01:31:13,417 Знаешь, что мне больше? 2249 01:31:13,542 --> 01:31:16,917 что чувствует мое сердце сегодня 2250 01:31:17,000 --> 01:31:18,083 Это точка 2251 01:31:18,166 --> 01:31:19,250 Хорошо. 2252 01:31:19,750 --> 01:31:20,792 Идти. 2253 01:31:35,500 --> 01:31:38,125 Я хочу дышать тобой 2254 01:31:38,792 --> 01:31:42,458 омай меня своими поцелуями и обнять тебя 2255 01:31:43,333 --> 01:31:47,083 Одень меня своим телом и пусть 2256 01:31:48,000 --> 01:31:49,125 мой тебе все расскажет что ты чувствуешь 2257 01:31:49,250 --> 01:31:50,625 Никогда. 2258 01:31:50,709 --> 01:31:52,709 сегодня мое сердце 2259 01:31:53,875 --> 01:31:59,166 позволь мне украсть тебя 2260 01:32:03,041 --> 01:32:06,000 Это точка 2261 01:32:12,291 --> 01:32:16,208 Это точка 2262 01:32:21,417 --> 01:32:26,250 Это точка 2263 01:32:30,792 --> 01:32:32,834 Это точка 2264 01:32:32,917 --> 01:32:34,458 [Точка Джесси и Джой. для] 2265 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Да. 2266 01:32:39,250 --> 01:32:40,333 Я имею в виду, ты серьезно? 2267 01:32:40,458 --> 01:32:41,667 между моим племянником и Лу? Полностью. 2268 01:32:41,750 --> 01:32:44,166 Нет, они серьезны. Я имею в виду, нет, это не просто секс. 2269 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 Есть любовь. 2270 01:32:45,667 --> 01:32:47,166 Парень, парень и я... 2271 01:32:47,542 --> 01:32:50,375 Нет! Да, какой позор, а? Какой позор. 2272 01:32:50,500 --> 01:32:51,792 Как смело, блин! У вас нет. 2273 01:32:51,875 --> 01:32:53,917 У тебя нет шанса. Парень, парень, 2274 01:32:54,583 --> 01:32:55,709 мой племянник... 2275 01:32:56,166 --> 01:32:57,500 Чертов Хави, ура. 2276 01:32:57,625 --> 01:32:59,375 Где этот ублюдок? Он наркоман, ублюдок. 2277 01:32:59,500 --> 01:33:00,834 [Таво вздыхает] Оса: И весь день, да? 2278 01:33:00,917 --> 01:33:03,166 Таво: Это круто, парень. Оса: Папа, папа, папа, папа! 2279 01:33:03,250 --> 01:33:05,250 Таво: Как всё меняется мир, рука. 2280 01:33:05,375 --> 01:33:07,417 мое поколение Это было что-то другое, блин. 2281 01:33:09,083 --> 01:33:11,083 [Реактивные самолеты HIGHST играют] 2282 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 2283 01:34:08,041 --> 01:34:10,000 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 2284 01:34:37,041 --> 01:34:39,000 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 2285 01:35:07,792 --> 01:35:09,792 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ продолжаются] 2286 01:35:14,166 --> 01:35:16,583 [Реактивные самолеты ВЫСОКИЕ заканчиваются] 2287 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 [начинается музыка] 2288 01:35:47,041 --> 01:35:49,041 [музыка продолжается] 2289 01:36:02,667 --> 01:36:04,709 [музыка заканчивается] 2290 01:36:04,792 --> 01:36:06,792 [начинается тихая музыка] 2291 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 [тихая музыка продолжается] 2292 01:37:02,792 --> 01:37:04,792 [тихая музыка продолжается] 2293 01:37:22,792 --> 01:37:24,792 [тихая музыка заканчивается]